{"id":23585,"date":"2025-10-10T08:20:18","date_gmt":"2025-10-10T06:20:18","guid":{"rendered":"https:\/\/metropolevsech.eu\/?page_id=23585"},"modified":"2025-10-19T17:48:13","modified_gmt":"2025-10-19T15:48:13","slug":"komunikace-u-lekare","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/metropolevsech.eu\/cs\/zdravotni-informace-pro-drzitele-docasne-ochrany\/komunikace-u-lekare\/","title":{"rendered":"Komunikace u l\u00e9ka\u0159e"},"content":{"rendered":"

\u00da\u0159edn\u00edm jazykem \u010cesk\u00e9 republiky je \u010de\u0161tina, v\u011bt\u0161ina l\u00e9ka\u0159\u016f se s V\u00e1mi tedy domluv\u00ed \u010desky, p\u0159\u00edpadn\u011b anglicky, ojedin\u011ble jin\u00fdmi jazyky. V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee se chyst\u00e1te na n\u00e1v\u0161t\u011bvu zdravotnick\u00e9ho za\u0159\u00edzen\u00ed a zat\u00edm se nedomluv\u00edte \u010desky, je vhodn\u00e9 vz\u00edt si s sebou na n\u00e1v\u0161t\u011bvu l\u00e9ka\u0159e \u010desky mluv\u00edc\u00ed osobu, kter\u00e1 V\u00e1m bude rozhovor s l\u00e9ka\u0159em p\u0159ekl\u00e1dat, ide\u00e1ln\u011b tlumo\u010dn\u00edka nebo interkulturn\u00edho pracovn\u00edka.\u00a0<\/span><\/p>\n

Doprovody interkulturn\u00edch pracovn\u00edk\u016f do zdravotnick\u00fdch za\u0159\u00edzen\u00ed nab\u00edz\u00ed vybran\u00e9 neziskov\u00e9 organizace zdarma. Informaci o tom, kdo je interkulturn\u00ed pracovn\u00edk naleznete v\u00a0\u010d\u00e1sti <\/span>Bezplatn\u00e9 tlumo\u010den\u00ed a doprovody<\/span><\/a>, seznam interkulturn\u00edch pracovn\u00edk\u016f pak v\u00a0\u010d\u00e1sti <\/span>Seznam interkulturn\u00edch pracovn\u00edk\u016f<\/span><\/a>.\u00a0<\/span><\/p>\n

Vzhledem k\u00a0vysok\u00e9 popt\u00e1vce se doporu\u010duje domlouvat slu\u017ebu s\u00a0dostate\u010dn\u00fdm \u010dasov\u00fdm p\u0159edstihem \u2013 v\u011bt\u0161ina tlumo\u010dn\u00edk\u016f je velice vyt\u00ed\u017eena a m\u00e1 zapln\u011bn\u00fd kalend\u00e1\u0159 n\u011bkdy i na t\u00fddny p\u0159edem. Dal\u0161\u00ed informace k\u00a0mo\u017enostem tlumo\u010den\u00ed naleznete i v\u00a0na\u0161ich informa\u010dn\u00edch let\u00e1c\u00edch <\/span>Jak si naj\u00edt praktick\u00e9ho l\u00e9ka\u0159e<\/span><\/a> a <\/span>Jak se na na\u0301vs\u030cte\u030cvu praktick\u00e9ho l\u00e9ka\u0159e p\u0159ipravit<\/span><\/a>.\u00a0<\/span><\/p>\n

Pro snadn\u011bj\u0161\u00ed p\u0159eklenut\u00ed po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed jazykov\u00e9 bari\u00e9ry a k\u00a0usnadn\u011bn\u00ed komunikace v\u00a0ordinaci l\u00e9ka\u0159e pro v\u00e1s odbor zdravotnictv\u00ed MHMP p\u0159ipravil slovn\u00edk z\u00a0ukrajinsk\u00e9ho do \u010desk\u00e9ho jazyka, kter\u00fd obsahuje z\u00e1kladn\u00ed terminologii a u\u017eite\u010dn\u00e9 fr\u00e1ze, kter\u00e9 V\u00e1m pom\u016f\u017eou objednat se, sd\u011blit sv\u00e9 pot\u00ed\u017ee, domluvit s\u00a0l\u00e9ka\u0159em dal\u0161\u00ed postup \u010di doptat se na to, co V\u00e1s zaj\u00edm\u00e1. Slovn\u00edk \u201eU l\u00e9ka\u0159e\u201c z\u00a0ukrajin\u0161tiny do \u010de\u0161tiny naleznete v\u00a0elektronick\u00e9 podob\u011b na tomto <\/span>odkazu<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00da\u0159edn\u00edm jazykem \u010cesk\u00e9 republiky je \u010de\u0161tina, v\u011bt\u0161ina l\u00e9ka\u0159\u016f se s V\u00e1mi tedy domluv\u00ed \u010desky, p\u0159\u00edpadn\u011b anglicky, ojedin\u011ble jin\u00fdmi jazyky. V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee se chyst\u00e1te na n\u00e1v\u0161t\u011bvu zdravotnick\u00e9ho za\u0159\u00edzen\u00ed a zat\u00edm se nedomluv\u00edte \u010desky, je vhodn\u00e9 vz\u00edt si s sebou na…<\/p>\n\u010c\u00edst v\u00edce<\/a>","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":19936,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/metropolevsech.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23585"}],"collection":[{"href":"https:\/\/metropolevsech.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/metropolevsech.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropolevsech.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropolevsech.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23585"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/metropolevsech.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23634,"href":"https:\/\/metropolevsech.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23585\/revisions\/23634"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropolevsech.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/metropolevsech.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}