{"id":23585,"date":"2025-10-10T08:20:18","date_gmt":"2025-10-10T06:20:18","guid":{"rendered":"https:\/\/metropolevsech.eu\/?page_id=23585"},"modified":"2025-10-19T17:48:13","modified_gmt":"2025-10-19T15:48:13","slug":"komunikace-u-lekare","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/metropolevsech.eu\/ua\/zdravotni-informace-pro-drzitele-docasne-ochrany\/komunikace-u-lekare\/","title":{"rendered":"\u0421\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u044f\u043c\u0438"},"content":{"rendered":"<p>\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0427\u0435\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0438 \u0454 \u0447\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u0432\u0430\u043c\u0438 \u0447\u0435\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e, \u0432 \u0434\u0435\u044f\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0430\u0431\u043e \u2013 \u0432\u043a\u0440\u0430\u0439 \u0440\u0456\u0434\u043a\u043e \u2013 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u0435\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0430\u043b\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0438 \u0449\u043e \u043d\u0435 \u0432\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456\u0454\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e, \u0434\u043e\u0446\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e \u0439\u0442\u0438 \u0434\u043e \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u044f \u0432 \u0441\u0443\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0456 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438, \u044f\u043a\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u043b\u044f\u0454 \u0447\u0435\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0456 \u044f\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0441, \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u2013 \u0432 \u0441\u0443\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0456 \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0430\u0431\u043e \u043c\u0456\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430.<\/p>\n<p>\u041e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0456 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u044e\u0442\u044c \u0441\u0443\u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0434 \u043c\u0456\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0434\u043e \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432, \u043f\u0440\u0438\u0447\u043e\u043c\u0443 \u0446\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u0430. \u0406\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e \u043f\u0440\u043e \u0442\u0435, \u0445\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0456\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a, \u0432\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0432 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0456 <a href=\"https:\/\/metropolevsech.eu\/ua\/kontakty\/interkulturni-pracovnici-a-komunitni-tlumocnici\/\">\u0411\u0435\u0437\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0443\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0434<\/a>, \u0430 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043c\u0456\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u2013 \u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 <a href=\"https:\/\/metropolevsech.eu\/ua\/kontakty\/seznam-interkulturnich-pracovniku\/\">\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043c\u0456\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432<\/a>.<\/p>\n<p>\u0417 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043f\u0438\u0442, \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0454\u043c\u043e \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u044f\u0442\u0438\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0443 \u0437\u0430\u0437\u0434\u0430\u043b\u0435\u0433\u0456\u0434\u044c \u2013 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0439\u043d\u044f\u0442\u0456 \u0456 \u0457\u0445\u043d\u0456\u0439 \u043a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0456\u043d\u043e\u0434\u0456 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0442\u0438\u0436\u043d\u0456\u0432 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434. \u0411\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0432\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432\u043a\u0430\u0445 \u00ab<a href=\"https:\/\/metropolevsech.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/%D0%AF%D0%9A-%D0%97%D0%9D%D0%90%D0%98%CC%86%D0%A2%D0%98-%D0%9B%D0%86%D0%9A%D0%90%D0%A0%D0%AF-%D0%97%D0%90%D0%93%D0%90%D0%9B%D0%AC%D0%9D%D0%9E%D0%86%CC%88-%D0%9F%D0%A0%D0%90%D0%9A%D0%A2%D0%98%D0%9A%D0%98.pdf\">\u042f\u043a \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u044f \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438?<\/a>\u00bb \u0442\u0430 \u00ab<a href=\"https:\/\/metropolevsech.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%B3%D0%BE%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%96%CC%88-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8.pdf\">\u042f\u043a \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0443 \u0434\u043e \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u044f \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438?<\/a>\u00bb.<\/p>\n<p>\u0429\u043e\u0431 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0433\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043e\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u0440\u2019\u0454\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u044f\u043c\u0438, \u0434\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u2019\u044f \u041c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041f\u0440\u0430\u0433\u0438 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0441 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0437 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0443, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0443 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044e \u0442\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0456 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0438, \u0449\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0432\u0430\u043c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043e\u043c \u0434\u043e \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u044f, \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0437\u0456 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u2019\u044f\u043c, \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0456 \u0434\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0442\u0435, \u0449\u043e \u0432\u0430\u0441 \u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c. \u0421\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u00ab\u0423 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u044f\u00bb \u0437 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456 \u0437\u0430 \u0446\u0438\u043c <a href=\"https:\/\/metropolevsech.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/092025-Slovnicek-UA-CZ-A4.pdf\">\u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c<\/a>.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-23610 size-content-image\" src=\"https:\/\/metropolevsech.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Slovnicek-670x950.jpg\" alt=\"\" width=\"670\" height=\"950\" srcset=\"https:\/\/metropolevsech.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Slovnicek-670x950.jpg 670w, https:\/\/metropolevsech.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Slovnicek-212x300.jpg 212w, https:\/\/metropolevsech.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Slovnicek-733x1040.jpg 733w, https:\/\/metropolevsech.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Slovnicek-768x1089.jpg 768w, https:\/\/metropolevsech.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Slovnicek.jpg 875w\" sizes=\"(max-width: 670px) 100vw, 670px\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0427\u0435\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0438 \u0454 \u0447\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u0432\u0430\u043c\u0438 \u0447\u0435\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e, \u0432 \u0434\u0435\u044f\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0430\u0431\u043e \u2013 \u0432\u043a\u0440\u0430\u0439 \u0440\u0456\u0434\u043a\u043e \u2013 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u0435\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0430\u043b\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0438 \u0449\u043e \u043d\u0435 \u0432\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456\u0454\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e, \u0434\u043e\u0446\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e \u0439\u0442\u0438&#8230;<\/p>\n<a class=\"more-block\" href=\"https:\/\/metropolevsech.eu\/ua\/zdravotni-informace-pro-drzitele-docasne-ochrany\/komunikace-u-lekare\/\">\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435<\/a>","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":19936,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/metropolevsech.eu\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23585"}],"collection":[{"href":"https:\/\/metropolevsech.eu\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/metropolevsech.eu\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropolevsech.eu\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropolevsech.eu\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23585"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/metropolevsech.eu\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23634,"href":"https:\/\/metropolevsech.eu\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23585\/revisions\/23634"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropolevsech.eu\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/metropolevsech.eu\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}