Добро пожаловать в Чешскую Республику! Почти три года для определенных категорий иностранцев обязательны адаптационно-интеграционные курсы

Какие права и обязанности у иностранцев из третьих стран, прибывших в Чешскую Республику? При каких условиях они могут работать и заниматься предпринимательством? На что им нужно обратить внимание при поиске работы? Насколько отличаются их традиции от обычаев и привычек чехов? Обо всем этом узнают определенные группы иностранцев на адаптационно-интеграционных курсах. С этой идеей пришла более десяти лет назад организация «Слово 21». С января 2021 года они обязательны для определенных групп иностранцев. «Оценки качества курсов действительно отличные. Иногда кто-то пишет, что ему не хватило какой-то информации на курсе. Кто-то, например, написал нам, что не узнал, как получить здесь рыболовную лицензию», – добавляет с улыбкой методист курсов «Добро пожаловать в Чешскую Республику» Бланка Восецка Весела.

 

Что именно узнают новоприбывшие иностранцы на адаптационно-интеграционных курсах?

Множество информации! Курс длится 4 часа и действительно насыщен информацией. Он включает в себя базовую информацию о Чешской Республике, нашей культуре и интересностях, а также «грубую» информацию, такую как обязанности иностранцев, сроки подачи заявлений и многое другое. Лекторы курса активно работают с динамикой группы, чередуя более легкие, разминочные темы с более сложными, но важными для участников. И, наконец, участники курса получают контакты на интеграционные центры и некоммерческие организации для иностранцев, в которые они могут обратиться в случае необходимости. Из моего опыта – большинство участников курса вообще не знают о центрах и услугах для иностранцев, и это для них первая встреча с такой информацией. 

 

 У вас есть от участников обратная связь, что курсы действительно помогают им ориентироваться в новой стране? Или они считают это скорее обязанностью, которую им просто приходится выполнять?

У нас есть обратная связь от всех, кто готов предоставить её после прохождения курса. Каждый участник курса может заполнить онлайн-анонимный оценочный опрос и написать нам свои впечатления и замечания, похвалу и критику. Но я должна честно сказать, что практически мы не получаем критику ПОСЛЕ КУРСА. Оценки качества курса действительно отличные, также как оценки наших лекторов и переводчиков.

 

Так что, нет никакой критики?

Иногда кто-то пишет нам, что ему не хватило какой-то для него важной информации на курсе. Как пример, кто-то написал нам, что не узнал, как получить рыболовную лицензию. Мы рады за такую обратную связь, но все-таки курс длится всего 4 часа, и мы просто не можем уместить в него всё. Для таких вопросов есть интеграционные центры и некоммерческие организации, которые могут подробно решать индивидуальные вопросы иностранцев. Напротив, перед курсом иностранцы часто довольно скептичны, им не хочется туда идти, платить, они предпочли бы быть на работе или отдыхать. Но в конце концов большинство из них признает, что эта информация для них была полезной, и мы уже не раз слышали: «если бы я пошел на этот курс раньше, я бы не сделал столько ошибок / сэкономил бы / знал бы, куда обратиться» и так далее.

 

 Фактически грозит что-либо иностранцам, которые не пройдут курс?

Да, согласно закону им грозит штраф, если они не пройдут курс в установленный срок, т.е. в течение одного года с момента получения разрешения на проживание. Штраф может быть выписан на сумму до 10 000 крон, и может быть выписан повторно. Поэтому мы настоятельно рекомендуем всем, кто обязан пройти курс, выполнить этот обязательный этап.

 

Как на самом деле выглядят курсы на практике? Как вы общаетесь с иностранцами, которые приезжают в Чехию из самых разных уголков мира?

На курсах присутствует лектор, говорящий на чешском языке, и переводчик, который переводит на один из девяти проектных языков. Это украинский, русский, английский, сербский, вьетнамский, монгольский, арабский, французский и испанский. Эти языки, естественно, соответствуют количеству и происхождению иностранцев в Чехии. По запросу возможно организовать курсы и на других языках, которые в проекте называются «редкими», если есть интерес, и если иностранцы не понимают ни одного из предыдущих языков. Мы проводили курсы даже на японском, китайском, тайском и других языках. Только в прошлом году курс прошло более семнадцати тысяч человек.

 

Формат курсов одинаков для всех иностранцев? Или для каждой группы всегда нужно акцентироваться на чем-то другом?

Основное содержание курсов одинаково для всех. Однако лектор учитывает место проведения курса, предоставляя местную информацию. Например, участник курса в Брно получит контакт на кабинет дежурного приёма в городе Брно, местный отдел департамента по делам убежища и миграционной политики,  центры для иностранцев в Брно и так далее. Также принимается во внимание культура – страна, из которой приехали участники курса, скажем, нужно уделять внимание другой информации или больше объяснять. Обобщенно, иностранцы, например, из Украины, культурно ближе к нам, чем азиаты или африканцы, для которых нужно объяснять и разъяснять некоторую информацию более подробно. Опытный лектор сможет даже за эти четыре часа сфокусироваться на том, что особенно важно.