Шукаю консультацію

Якщо вам потрібно вирішити іншу життєву ситуацію і вам необхідна соціальна та юридична допомога, допомога в орієнтації в чеському середовищі, підтримка та консультації, наприклад, щодо перебування, житла, освіти, соціального забезпечення, роботи, здоров’я і медичного обслуговування, вам треба зв’язатися з іншими службами, закладами або з лікарем, зверніться до однієї з низки неприбуткових організацій в Празі, що займаються питаннями міграції і пропонують мігрантам різноманітні послуги, включаючи консультації.

Усний переклад та супровід

Якщо ви збираєтеся відвідати чеський заклад або лікаря, але поки що не володієте чеською мовою, деякі неприбуткові організації пропонують безкоштовний супровід чеськомовного міжкультурного працівника, який супроводить вас до лікаря. Однак, з огляду на високий попит, про цю послугу необхідно домовлятися заздалегідь. Кожна організація має усних перекладачів з певною комбінацією мов. Тому рекомендуємо спочатку зайти на їхній сайт або зателефонувати і запитати про мови та терміни, в яких може відбуватися супровід.

Нижче ви знайдете кілька посилань, за якими можна домовитися про супровід у Празі:

• Список міжкультурних працівників
• ICP (ІЦП): Усний переклад та супровід
• InBáze (ІнБазе): Усний переклад та супровід
• Svitlo (Світло): Усний переклад та супровід
• P-p-i (П-п-і): Міжкультурна робота
• com (Міграція): Міжкультурна робота
• cz (Карітас): Усний переклад та супровід

Чим можна скористатися в Празі – огляд послуг психосоціальної підтримки

Організації, що працюють з біженцями й іноземцями в Празі, усвідомлюють, наскільки важливу роль відіграють психосоціальні послуги, наскільки важливо надавати допомогу в подоланні перешкод і викликів, спільно шукати способи подолання травм і стресу, стабілізувати психічне здоров’я, поліпшити психічне благополуччя, налагодити соціальні зв’язки і взагалі знайти підтримку в новому середовищі, тому вони створюють програми і проєкти, в рамках яких пропонують допомогу, індивідуальну або групову терапію, залучення до спільноти, соціальні зв’язки, культурні зустрічі, участь у місцевих заходах, громадських та мистецьких заходах або участь у групах підтримки з метою збереження або відновлення психічної рівноваги.

Подивіться перелік доступних можливостей:

Огляд послуг психосоціальної підтримки в Празі

Список містить перелік заходів тих організацій, які добровільно взяли участь у моніторингу послуг для осіб з тимчасовим захистом, що живуть у Празі, та містить інформацію, дійсну на 2025 рік. Якщо ви не знайшли себе в списку, але хотіли б повідомити нас про діяльність вашої організації, спрямовану на підтримку психічного здоров’я осіб з тимчасовим захистом у Празі, напишіть нам на sona.cziczey@praha.eu , і ми з радістю додамо вас до списку. Те саме стосується випадків, якщо змінилася інформація про ваші проєкти, послуги і діяльність.