У цьому розділі сайту «Прага – місто для всіх» ви знайдете перелік необхідних контактів, зокрема адреси, адреси електронної пошти, сайти та опис діяльності даної організації чи державної установи.

• Інтеграційний центр Прага
• Неурядові неприбуткові організації
• Список міжкультурних працівників
• Організації мігрантів
• Будинок національних меншин – Прага
• Магістрат столичного міста Праги
• Адміністрації міських районів
• Поліція Чеської Республіки – Служба поліції у справах іноземців
• Міністерство внутрішніх справ Чеської Республіки, Департамент з питань надання притулку та міграційної політики (OAMP / ОАМП)
• Міністерство закордонних справ

Інтеграційний центр Прага

Якщо ви – мігрант чи мігрантка, проживаєте у Празі і вам потрібна порада, ви шукаєте курси чеської мови чи інший тип курсу, хочете долучитися або відвідати будь-який із культурних, громадських чи спортивних заходів, зв’яжіться з Інтеграційним центром Прага (ІЦП). У цьому розділі ви знайдете перелік філій ІЦП, огляд послуг, які вони надають безкоштовно, а також ми тут представляємо мобільний додаток Praguer.

Інтеграційний центр Прага був заснований містом Прагою з метою комплексної та систематичної роботи у сфері інтеграції мігрантів. Центр працює під гаслом «Місто для всіх», яке вказує на одну з головних цілей – створювати у Празі такі умови, щоб мігранти, які тут проживають, почувалися повноправними мешканцями нашої столиці і брали участь у її суспільному житті.

Неурядові неприбуткові організації

У Празі ви також знайдете інші неприбуткові організації, які надають як соціальні, юридичні та психосоціальні консультації, так і курси чеської мови й інші освітні та професійні курси. Ви можете відвідати їхні культурні та громадські заходи і познайомитися з іншими мігрантами і чехами, які мешкають у Празі. Також ви можете долучитися до волонтерської діяльності та заходів, що сприяють покращенню співіснування всіх мешканців Праги. На їхні заходи може прийти будь-який пражанин, який бажає познайомитися з новими людьми або новою культурою.

Ми підготували для вас перелік неурядових неприбуткових організацій разом з актуальними контактними даними та коротким оглядом послуг, які вони надають. Ми регулярно оновлюємо цей перелік у співпраці з ними.

Безкоштовний усний переклад та супровід

У цьому розділі сайту «Прага – місто для всіх» ви знайдете корисні контакти, якщо вам, як іноземцям у Празі, потрібен усний переклад або допомога при спілкуванні в державних органах, школах, медичних закладах або в інших місцях, де вам важко порозумітися не тільки через мову, але й через культурні відмінності.

Список міжкультурних працівників

У цьому розділі сайту «Прага – місто для всіх» ви знайдете контакти окремих міжкультурних працівників, які допоможуть вам із перекладом з української, англійської, арабської, китайської, грузинської, італійської, монгольської, португальської, іспанської, російської та в’єтнамської мов.

Міжкультурні працівники працюють в Інтеграційному центрі Прага й інших неурядових неприбуткових організаціях у Празі.

Організації мігрантів

Контакти із земляками, налагодження нових дружніх стосунків та взаємодопомога між мігрантами є дуже важливими, особливо на початку, коли вони приїжджають до нової країни. Мігранти, які тривалий час проживають у Чехії, створюють власні об’єднання та товариства, завдяки яким вони зустрічаються, згадують свою батьківщину, організовують культурні заходи і намагаються показати чеським співгромадянам красу культури своєї країни.

Будинок національних меншин – Прага

Будинок національних меншин було в Празі урочисто відкрито для меншин та широкої громадськості 21 червня 2007 року. Це місце, яке служить насамперед потребам організацій національних меншин, а також потребам органів державного управління і неурядових організацій.

Його основною метою є задоволення соціальних, культурних та освітніх потреб національних меншин. Більшість заходів відкриті для зацікавлених осіб із числа громадськості. Великий наголос робиться також на культурних та освітніх заходах для дітей і молоді як на ефективному засобі запобігання ксенофобії та расизму. Якщо вас цікавить, які організації національних меншин тут діють і як Прага підтримує ці організації, дивіться сайт prahanarodnostni.eu.

Магістрат столичного міста Праги

Магістрат столичного міста Праги – це орган, уповноважений здійснювати управління; його діяльність спрямована передусім на надання послуг мешканцям Праги.

У складі Магістрату столичного міста Праги питанням інтеграції займається Відділення національних меншин та іноземців, яке входить до Департаменту культури та туризму. Відділення координує реалізацію заходів і дій, пов’язаних із інтеграцією іноземців, які визначені Концепцією столичного міста Праги щодо інтеграції іноземців.

Адміністрації міських районів

У цьому розділі ви дізнаєтеся, як поділена Прага. Тут ви знайдете інформацію про внутрішнє функціонування міських районів, про їхні окремі органи, хто їх очолює, що входить до їхньої компетенції і до кого звертатися у разі потреби. У кожного міського району описана його діяльність, куди входять також інтеграційні заходи, що їх організовує цей район, та вказані корисні контакти, включаючи сайти, які часто містять інформацію й іншими мовами (англійською, російською чи в’єтнамською тощо).

Питаннями, пов’язаними з перебуванням іноземців у Чехії, займаються два підрозділи Міністерства внутрішніх справ Чеської Республіки. Спочатку, після в’їзду до Чехії, ви матимете справу зі Службою поліції у справах іноземців. А потім, протягом усього терміну перебування в Чехії, ви будете взаємодіяти з Департаментом з питань надання притулку та міграційної політики (OAMP / ОАМП).

Більше інформації про те, які питання вирішуються у Поліції у справах іноземців, а які – у ОАМП, ви знайдете тут.

Поліція Чеської Республіки – Служба поліції у справах іноземців

До Поліції у справах іноземців ви повинні прийти протягом трьох днів з моменту першого в’їзду до Чехії та зареєструвати тут своє перебування (якщо це не зробила за вас особа, яка надає вам житло). Крім того, тут можна оформити запрошення для родича/друга. Поліція у справах іноземців проводить перевірки перебування і займається випадками недотримання умов перебування в Чехії.

Міністерство внутрішніх справ Чеської Республіки, Департамент з питань надання притулку та міграційної політики (OAMP / ОАМП)

Департамент з питань надання притулку та міграційної політики (OAMP / ОАМП) – Відділення перебування іноземців (OPC / ОПЦ) відповідає за питання, пов’язані з довгостроковими візами, дозволами на довгострокове перебування та постійне проживання іноземців у Чехії, тимчасовим перебуванням громадян ЄС та членів їхніх сімей, біометричними посвідченнями тощо.

Міністерство закордонних справ

Міністерство закордонних справ Чеської Республіки відповідає за видачу іноземцям короткострокових віз до Чехії.