Home Про нас (Čeština) Projekty a spolupráce s HMP Як інформувати про свою діяльність

Як інформувати про свою діяльність

Ви – неурядова неприбуткова організація, асоціація мігрантів, район міста Праги або державна установа (наприклад, школа, будинок дітей та молоді або бібліотека) і хочете рекламувати свої некомерційні заходи або інформувати про будь-яку іншу діяльність (наприклад, щомісячну програму центру, результати проєктів, посібники, аналізи) на сайті «Прага – місто для всіх» і на її сторінці у Facebook? Ви можете написати коротку статтю, яку ми опублікуємо на головній сторінці нашого сайту в розділах «Новини» або «Акції та події». Якщо у вас є цікаве інтерв’ю або надихаюча історія іноземця, що живе в Празі, ми будемо раді поділитися ними в розділі «Іноземці в Празі».

Надсилайте свої матеріали на електронну адресу: integrace@praha.eu.

Ось кілька порад про те, як створити статтю:

Основні вказівки щодо формату тексту для публікації на сайті

  • Пишіть про свою організацію від третьої особи (наприклад, «ІнБазе пропонує курси чеської мови для дітей та дорослих…»).
  • Текст повинен бути зрозумілим також іноземцям, тому не використовуйте непоширені абревіатури або специфічні фрази без пояснення чи контексту (наприклад, «ладовська зима» :-)).
  • Матеріали бажано надсилати за 2-3 тижні до події – тексти перекладаються українською, англійською, російською та в’єтнамською мовами, тому необхідно мати достатньо часу для публікації інформації всіма мовами.
  • Можете додавати також фотографії, плакати та інші матеріали. Максимальний розмір файлу – 2 МБ.

Надсилайте матеріали й іншими мовами, якщо вони у вас є. Ми також перекладаємо тексти плакатів, якщо текст статті не містить всю інформацію.

«НОВИНИ» призначені для інформування про, наприклад:

  • основні зміни, довгострокові події або новини в діяльності неприбуткових організацій (наприклад, нові послуги, проєкти), державних органів тощо,
  • поточні пропозиції курсів,
  • конкурси і заходи, які не проходять тільки один день, але мають більш тривалий характер (наприклад, програма заходів неприбуткової організації на певний місяць, повторювані заходи – семінари, майстер-класи тощо).

Як створити статтю до розділу «НОВИНИ»?

Коротка назва

Текст статті не більше половини стандартної сторінки.

Посилання на сайт, Facebook, інші соціальні мережі («Дізнайтеся більше на…»)

«АКЦІЇ ТА ПОДІЇ»  призначені, наприклад, для інформування про разові заходи неприбуткових організацій, міських районів та інших організацій, які проходять тільки у конкретний день або більш короткий період часу (фестивалі, поїздки, разові семінари та майстер-класи, загальнокультурні, розважальні та спортивні заходи).

Як створити статтю до розділу АКЦІЇ ТА ПОДІЇ?

Коротка назва

Текст статті не більше половини стандартної сторінки. Будь ласка, не забудьте написати:

  • — Назву події, зміст
  • — Коли і де подія відбудеться
  • — Для кого вона призначена
  • — Інформацію про квитки або про те, чи вхід є безкоштовним
  • — Чи потрібно реєструватися заздалегідь – вкажіть посилання на реєстраційну форму або відповідальну особу
  • — Посилання на сайт, Facebook, інші соціальні мережі («Дізнайтеся більше на…»)