Комунальні перекладачі

Хто такий комунальний перекладач?

Це спеціально підготовлений перекладач, який при перекладі допомагає мігрантам подолати не лише мовні відмінності, але й враховувати культурну різницю.

Наразі у Празі такий тип перекладу надають лише міжкультурні працівники.

Контакти комунальних перекладачів у регіонах Чехії у сфері освіти можуть надати регіональні координатори Національного педагогічного інституту (NPI).

Детальнішу інформацію про комунальних перекладачів можна знайти на сайті Інклюзивна школа.

Для усного перекладу по телефону ви також можете подзвонити на спеціальну інформаційну лінію Карітасу Чеської Республіки.

Працівники лінії розмовляють українською, в’єтнамською та монгольською мовами. До неї можуть звертатися як мігранти, що проживають в Чехії, так і працівники державного управління, коли вони спілкуються з мігрантами. Контакти щодо інформаційної лінії та години роботи вказані на сайті Карітасу ЧР, який надає цю послугу.

Читати також: Хто такий міжкультурний працівник?

23. November, 2021