Социальные переводчики

Кто такой социальный переводчик?

Социальный переводчик (чеш. komunitní tlumočník) – это профессионально обученный устный переводчик, способный распознать как языковые нюансы, так и культурные особенности.

В настоящее время в Праге услуги социального перевода предоставляют только межкультурные работники.

Контакты социальных устных и письменных переводчиков, работающих в регионах Чехии в области образования, можно получить у региональных координаторов Национального педагогического института.

Подробная информация о социальном переводе доступна на сайте Инклюзивной школы.

Если вам необходим устный перевод по телефону, обращайтесь в организацию «Харита ЧР», где существуют телефонные линии на украинском, вьетнамском и монгольском языках. Сюда могут обращаться как мигранты, живущие в Чехии, так и работники государственных учреждений при общении с иностранцами. Номера телефонов и часы работы вы найдёте на сайте «Хариты ЧР».

Прочитайте также: Кто такой межкультурный работник?

23. Ноябрь, 2021