В этом разделе вы узнаете, кто такие межкультурные работники и где их найти, какие именно услуги они предоставляют и кто может данными услугами воспользоваться. В списке межкультурных работников приведены их контакты.

• Кто такой межкультурный работник?
• С чем вам поможет межкультурный работник?
• Кто может воспользоваться его услугами?
• Как к нему записаться?
• Как оплачиваются услуги межкультурных работников?

Список межкультурных работников

Кто такой межкультурный работник?

Это специалист, облегчающий процесс коммуникации между мигрантами, гражданами данной страны и публичными ведомствами, установление дружеских взаимоотношений и преодоление барьеров между ними.

С чем вам поможет межкультурный работник?

Межкультурный работник:

• предоставляет сопровождение, ассистирование и устный перевод по инициативе мигранта или работника учреждения;
• консультирует по основным социальным вопросам на чешском и других языках;
• предоставляет контакты консультантов-профессионалов, рассказывает, куда обращаться в различных ситуациях;
• помогает иммигрантам сориентироваться в чешской среде и предоставляет основную информацию о жизни в Чехии и Праге;
• помогает преодолевать психологические барьеры у мигрантов и работников учреждений и ведомств;
• помогает предотвратить недоразумения и решает конфликтные ситуации.

Кто может воспользоваться его услугами?

• мигранты, которым требуется сопровождение, устный перевод и профессиональная ассистирование при посещении ведомств, учебных, медицинских и других учреждений (напр. банки, работодатель);
• работники государственных учреждений при работе с мигрантами;
• работники образовательных учреждений;
• работники в здравоохранении.

Как к нему записаться?

В списке межкультурных работников выберите сотрудника с необходимой языковой комбинацией.

Свяжитесь с ним по телефону или электронной почте и договоритесь о встрече.

Старайтесь записаться заранее, хотя бы за три дня.

Как оплачиваются услуги межкультурных работников?

Услуги межкультурных работников предоставляются всем клиентам БЕСПЛАТНО. Их работу оплачивают организации, в которых они трудоустроены, как правило, это некоммерческие организации или муниципалитеты.

Прочитайте также: Кто такой социальный переводчик?

5. декабря, 2022