Не варто недооцінювати профілактичні огляди – вони допомагають виявити захворювання вчасно
Ми підготували для вас нову статтю про профілактику та скринінгові програми! Чи знаєте ви, що…
БільшеТекст: Луціе Нємечкова, керівник фестивалю Творча Африка або Всі ми африканці
Фотографії: Ірена Водакова
Фестиваль проходив під загальною тематикою музики та танцю з різних кінців Африки у виконанні груп Sahar, Aneboafro, TiDi TaDe, Nsango Malamu, BaToCu. Програму було складено як з виступів театральних груп, так і з різноманітних заходів, напр., вистава Казка птахи африкана, Театр без кордонів – театр чеських африканців, показ мод марки Siya, музикальний та художній воркшопи та ринок з багатою пропозицією африканської кухні з шести країн, косметика з арганової олії з Мароко чи з олії дерева ші з Гани, книги з африканською тематикою з видавництва Dar ibn Rushd, презентація інформаційного центру Humanitas Afrika. З вітальним словом на цей винятковий захід прийшов також посол Суданської Республіки, його високоповажність пан Агмед Абделрагман Сварелдагаб, який одночасно є і новим керівником усіх африканських посольств у Чеській Республіці.
У той час, коли кульмінація фестивалю належала чеським африканцям, які представили себе багатою культурною програмою біля Національного театру, в той день символічно перетвореного на Театр народів, у першій частині від 9-ого до 12-ого травня 2018 р. ми відправилися на Коморські острови. Це завдяки відвідинам автора, театрального діяча, музиканта, творця документальних фільмів, публіциста та громадського захисника прав Коморанів, Соеуфа Елбадаві, котрий вважається одним з найбільш шанованих франкофонних африканських авторів сучасності. Завдяки дебатам на Кафедрі театрального мистецтва ФФ університету ім. Карла ІV і в бібліотеці ім. Вацлава Гавела, сценічним читанням у театрі Віола, ми мали виняткову нагоду пізнати творчість Елбадаві з різного погляду. Була також можливість познайомитися з коморськими культурними традиціями та із сучасним життям на Коморських островах і на Майотті – одному з найвіддаленіших куточків Європейського Союзу в Індійському океані, який, через байдужість світу повільно перетворюється на одне з найбільших кладовищ людських життів. Соеуф Елбадаві у своїх творах подає вражаюче свідчення про цю гуманітарну кризу. Його театральний „dhikri“, тобто оплакування потонулих коморських братів, було відтворено 12-го травня у театрі Віола під час сценічного читання Спокуси Місяця акторами Іреною Крістековою та Петром Стахом разом із барабанщиком Папісом Ниассом у постановці Якуба Шміда. Йдеться про взагалі перший текст коморського автора, який було перекладено на чеську мову, традиційно Міхалом та Матильдою Лажновськими. Дебати у бібліотеці ім. Вацлава Гавела були оприлюднені через Facebook, і таким чином новина про відвідання Соеуфа Елбадаві у Чеській Республіці потрапила назад на Коморські острови, де її багато інтелектуалів сприйняло ось такими словами захоплення: Коморська весна у Празі!
Творча Африка щорічно не обмежується лише Прагою, але проходить також у містах Градец Кралове та Брно. Від січня цього року студенти гімназії ім. Божени Нємцової з міста Градец Кралове, гімназії ім. Матиаша Лерха з Брно та з празької Академічної гімназії по вул. Штєпанська, перекладали збірник віршів конгзько – французького автора Cayi Makhele. Потім було вибрано найкращі переклади відомим журі у складі Йованки Шотолової, Петра Борковця та Юлека Нейманна, і,таким чином, була створена французько-чеська книжка Murmures d’Afrique / Шепоти Африки, котру видало паризьке видавництво Acoria. Завершенням піврічного проекту стала серія травневих майстерень зі студентами та презентація книги у рамках Міжнародного книжкового ярмарку Світ книги, де Каия Махеле представив також свій найновіший роман, інспірацією для якого була Прага – Празькі світанки.
Всупереч жалібній незацікавленості грантової комісії Міністерства культури, завдяки ключовій підтримці столиці Праги, Французького інституту, доброзичливості інших наших партнерів, але, передусім, завдяки солідарності та зацікавленості вас, – глядачів, Творча Африка ще постійно існує. Вірю, що наступного року ми будемо спроможні разом достойно відсвяткувати 15-ий рік.
Ми підготували для вас нову статтю про профілактику та скринінгові програми! Чи знаєте ви, що…
БільшеУ Празі працює новий Український консультаційний центр, який пропонує практичну допомогу та консультації для громадян…
БільшеМи підготували для вас нову статтю про профілактику та скринінгові програми! Чи знаєте ви, що…
БільшеУ Празі працює новий Український консультаційний центр, який пропонує практичну допомогу та консультації для громадян…
Більше