Ласкаво просимо до Чеської Республіки! Вже майже три роки деякі іноземці зобов’язані пройти інтеграційні курси

Які права та обов’язки у Чехії мають новоприбулі іноземці з третіх країн? За яких умов вони можуть працювати і займатися підприємницькою діяльністю в нашій країні? На що їм слід звернути увагу при пошуку роботи? І наскільки їхні традиції відрізняються від чеських? Про все це іноземці можуть дізнатися на інтеграційних курсах. Ідея виникла у організації «Слово 21» понад десять років тому. З січня 2021 року вони є обов’язковими для певних груп іноземців. «Оцінки якості курсів справді дуже позитивні. Час від часу хтось пише нам, що, на його думку, певної інформації на курсі не було. Наприклад, одна людина написала, що не дізналася, як тут отримати ліцензію на риболовлю», – з усмішкою каже методист курсу «Ласкаво просимо до Чеської Республіки» Бланка Восецька Весела.

 

Яку конкретну інформацію іноземці дізнаються на інтеграційних курсах?

Різну інформацію! Курс триває 4 години і дуже насичений інформацією. Від базової інформації про Чехію, нашу культуру та визначні пам’ятки, до серйозної інформації – обов’язки для іноземців, терміни подачі заявок і так далі. Лектори курсу працюють з динамікою групи, чергуючи нескладні, забавні теми з більш складними, що є надзвичайно важливим для учасників. І останнє, але не менш важливе: учасники отримають контакти інтеграційних центрів та неприбуткових організацій для іноземців, до яких вони можуть звертатися, коли їм потрібна допомога. З мого досвіду, більшість учасників курсу взагалі не знають про центри та послуги для іноземців, на курсі вперше чують про них.

 

Є відгуки від учасників про те, що курси дійсно допомагають їм зорієнтуватися в новій країні? Або вони сприймають їх більше як обов’язок, який вони просто повинні виконати?

Ми маємо відгуки від усіх, хто готовий надати нам їх після курсу. Кожен учасник може заповнити анонімну анкету і написати свої спостереження і коментарі, похвалу і критику. Але, чесно кажучи, критики ПІСЛЯ курсу ми майже не отримуємо. Оцінки якості курсів справді дуже позитивні, так само як і оцінки наших лекторів та перекладачів.

 

Отже, жодної серйозної критики?

Час від часу хтось пише нам, що, на його думку, певної інформації на курсі не було. Наприклад, одна людина написала, що не дізналася, як тут отримати ліцензію на риболовлю. І ми раді такому зворотному зв’язку, але, зрештою, курс триває 4 години, і ми просто не можемо втиснути все. Саме для цього існують інтеграційні центри та неприбуткові організації, які можуть працювати з іноземцями над індивідуальними питаннями і деталями. Навпаки, перед курсом іноземці часто налаштовані дуже скептично, їм не хочеться йти туди, не хочуть платити, вони краще хочуть бути на роботі або вдома. Але врешті-решт більшість з них визнають, що інформація була для них корисною, і багато разів ми чули «якби я пішов на курс раніше, то не зробив би цю помилку / міг зекономити гроші / знав би, куди звернутися за допомогою» і так далі.

 

Якщо іноземці не пройдуть курс, що їм загрожує?

За законом їм загрожує штраф, якщо вони не пройшли курс протягом відповідного терміну, тобто протягом одного року з моменту отримання дозволу на перебування. Штраф може становити до 10 000 крон, причому неодноразово! Тому ми наполегливо рекомендуємо всім, хто зобов’язаний пройти курс, зробити це.

 

Як виглядають курси на практиці? Як ви спілкуєтеся з іноземцями, що приїжджають до Чехії з різних куточків світу?

На кусі присутній лектор, який розмовляє чеською мовою, і перекладач, який перекладає на одну з дев’яти мов проєкту. Це українська, російська, англійська, сербська, в’єтнамська, монгольська, арабська, французька та іспанська. Ці мови, звичайно, відповідають кількості та країнам походження іноземців у Чехії. Однак, за запитом, можна організувати курс й іншою мовою, у нашому проєкті ми називаємо їх «раритетними», якщо хтось зацікавлений і якщо іноземці не розуміють жодної з наших головних мов. Були курси й японською, китайською, тайською та іншими мовами. Лише за минулий рік курси відвідало понад сімнадцять тисяч осіб.

 

Формат курсів однаковий для всіх іноземців? Або вам завжди доводиться робити акцент на чомусь окремому для кожної групи?

Основний зміст курсу однаковий для всіх. Однак лектор враховує місце проведення курсу і надає місцеву інформацію. Наприклад, учасник кусу в Брно отримує контактні дані брненських пунктів невідкладної медичної допомоги, відділень ОАМП, брненських центрів для іноземців і так далі. А також вони беруть до уваги культуру – країна, з якої приїхали учасники курсу, важлива, і різну інформацію потрібно підкреслювати або пояснювати докладніше. Точніше кажучи, українці культурно ближчі до нас, ніж азіати чи африканці, яким певну інформацію треба пояснювати інакше і докладніше. Досвідчений лектор вміє визначити протягом цих чотирьох годин, на чому необхідно зосередитися.