Расширение языковых версий фильма «‎Добро пожаловать в Чехию»: хинди и турецкий

фото: сайт vitejtevcr.cz

Организация Slovo 21 расширила языковые версии фильма «‎Добро пожаловать в Чехию», и теперь этот важный фильм можно смотреть на курсах также на хинди и турецком языке. Этот шаг является частью усилий, направленных на предоставление важной информации новоприбывшим иностранцам об их правах и обязанностях в Чешской Республике на разных языках.

Проект «‎Добро пожаловать в Чехию» — это адаптационно-интеграционный курс, который организация Slovo 21 разрабатывает с 2013 года. Его цель — предоставить иностранцам в Чешской Республике комплексную информацию о жизни в новой стране в таких сферах, как проживание, трудоустройство, образование, здравоохранение и жилье. Этот проект, который с 2021 года стал обязательным для определенных групп иностранцев на основании поправок к закону о пребывании иностранцев, уже прошли более 31 400 участников.

Включение хинди и турецкого языков в языковые версии фильма «‎Добро пожаловать в Чехию» является важным шагом к большей инклюзии и поддержке культурного разнообразия. Несмотря на то, что эти языки не являются широко распространенными в Чешской Республике, их присутствие на адаптационно-интеграционных курсах имеет большое значение для того, чтобы представители этих языковых групп могли легче понять и адаптироваться к чешским реалиям. Этот шаг помогает улучшить доступность информации для новоприбывших и ускорить их интеграцию в чешское общество.

Сотрудники Slovo 21, многие из которых сами являются иностранцами, хорошо понимают трудности, с которыми сталкиваются новоприбывшие, что значительно способствует успешной реализации этого проекта. Благодаря их личному опыту и тесному сотрудничеству с Министерством внутренних дел Чехии и другими неправительственными организациями, проект постоянно развивается. С 2013 по 2020 год курсы прошли более 7 000 человек. Организация отвечает за экспертную и методическую часть проекта, включая подготовку лекторов и переводчиков, и регулярно обновляет содержание курсов в соответствии с актуальными изменениями законодательства и практикой.

С 2021 года курсы проходят регулярные крупномасштабные оценки. Участники высоко оценивают качество курсов, и 90% из них готовы пройти их снова, даже если они не были бы обязательными. Обратная связь показывает, что курсы наиболее полезны, если их пройти как можно раньше после приезда в Чехию.

Больше информации о курсе и других проектах организации Slovo 21 доступно на официальном сайте проекта.