Расширение языковых версий фильма «Добро пожаловать в Чехию»: хинди и турецкий
фото: сайт vitejtevcr.cz Организация Slovo 21 расширила языковые версии фильма «Добро пожаловать в Чехию», и…
ПодробнееТекст: Петра Яценькова
Из брошюры «Слово 21»
Для тех, кто получил международную защиту, Слово 21 выпустило брошюру «Чешская Республика – ваш новый дом» и готовит для них интеграционные семинары по всей стране на восьми языках.
Решение уехать со своей родины и искать защиту в чужой стране требует огромной смелости, связанной со страхом и необходимостью обустроить свою жизнь с самого начала. Те, кому пришлось отправиться в поисках нового дома, простились на своей родине со своей семьей, жильем, работой и всеми своими знакомыми.
После приезда в Чехию они начинают свою жизнь с чистого листа. Им нужно позаботиться о жилье, основных жизненных потребностях, таких как работа, образование детей, выучить чешский язык и адаптироваться к жизни в новой незнакомой среде. Они ищут новых знакомых и пытаются наладить контакты с местными жителями, которые им позволят постепенно интегрироваться и найти новый дом в новой стране. Решение бытовых проблем может сначала быть для них очень сложным и непонятным, поэтому так важно помочь им начать новую жизнь в новой стране, чтобы процесс их интеграции в нормальную жизнь прошел как можно более удачно.
Трехлетняя национальная программа «Новый дом в Чешской Республике» началась осенью 2018 года. Ее целью является повышение информированности обладателей международной защиты о ценностях и практических аспектах жизни в Чехии, об их правах и обязанностях. Национальная программа осуществляется в сотрудничестве с Департаментом по предоставлению убежища, миграционной и интеграционной политике МВД ЧР (чеш. сокр. OAMP) и Управлением учреждений для беженцев (чеш. сокр. SUZ).
«Залогом счастливой жизни в Чехии является активный подход обладателей международной защиты к интеграции и знание чешского языка. Как новая брошюра, так и интеграционные курсы помогут интегрироваться, найти здесь новый дом и участвовать в общественной жизни,» – поддерживает национальную программу руководитель OAMP Павла Новотна.
Брошюра была переведена с чешского на английский, арабский, французский, русский, украинский, испанский и турецкий язык и, по мере необходимости, появятся переводы на два других языка. Если в течение действия национальной программы изменится законодательство, брошюра будет дополнена. В ней вы найдете всю необходимую информацию о местных культурных привычках и традициях, а также полезную информацию о всех сферах жизни, например, об образовании, трудоустройстве, предпринимательской деятельности, здравоохранении, социальном обеспечении, жилье, транспорте и т.д.
С осени 2019 года во всех областях Чехии будут проходить интеграционные семинары для обладателей международной защиты как минимум на восьми языках. На семинарах лекторы помогут участникам освоить межкультурные навыки для жизни в Чехии. Для качественного проведения семинаров уже началось обучение лекторов и переводчиков и создание вспомогательных методических материалов. Семинары будут однодневные, восьмичасовые и для обладателей международной защиты абсолютно бесплатные. Координатор семинаров – организация «Слово 21» – оплатит участникам расходы на дорогу до места проведения семинара, а в случае необходимости присмотрит за детьми. Однодневный семинар посетит гость-иностранец, который уже некоторое время проживает в Чехии и прошел через все то, через что проходят участники семинара.
Для кого семинар предназначен? Для всех лиц старше 15 лет, получивших международную защиту (убежище или дополнительную защиту) после 1.1.2017.
Как записаться на семинар? Регистрация доступна на сайте www.novy-domov.cz, который начал свою работу в сентябре этого года. На сайте содержится информация о программе и регистрационный бланк. Также возможна регистрация по эл. почте info@novy-domov.cz.
Слово 21 успешно проводит адаптационно-интеграционные курсы для иностранцев из третьих стран уже с 2012 года. За это время в курсах приняло участие почти 6 000 человек. Все участники оставляют очень положительные отзывы. Дополнительную информацию можно найти на сайте.
Проект финансируется в рамках национальной программы из Фонда помощи беженцам, мигрантам и интеграционной политики и из бюджета Министерства внутренних дел Чешской Республики.
фото: сайт vitejtevcr.cz Организация Slovo 21 расширила языковые версии фильма «Добро пожаловать в Чехию», и…
ПодробнееВнимание! C 13.9 по 15.9 Чешский метеорологический институт предупреждает об экстремальных погодных условиях, которые могут…
Подробнеефото: сайт vitejtevcr.cz Организация Slovo 21 расширила языковые версии фильма «Добро пожаловать в Чехию», и…
ПодробнееВнимание! C 13.9 по 15.9 Чешский метеорологический институт предупреждает об экстремальных погодных условиях, которые могут…
Подробнее