Мова: чеська (клієнт може привести власного усного перекладача), українська

Цільова група: діти, родини з дітьми

Форма: очна / особисто за адресою громадського центру

Адреса: вул. Лондинська, 44, м. Прага 2, 120 00 (Londýnská 44, 120 00 Praha 2)

Час: на сайті завжди вказана актуальна програма громадського центру

Реєстрація/контакт: будь ласка, заздалегідь забронюйте місце за адресою komunitnicentrum@praha.charita.cz або за телефоном 739 002 916.

Плата: безкоштовно

Обмеження: ТАК – треба забронювати місце.

Мова: кризове втручання надається з понеділка по четвер, у четвер можливий переклад з української та на українську, в інші дні лише чеською мовою – клієнт повинен говорити чеською мовою або прийти з міжкультурним працівником / перекладачем іншої організації.

Цільова група: діти та дорослі

Форма: очна/особисто за адресою організації

Адреса: вул. Умнєлецька, 6, м. Прага 7 (Umělecká 6, Praha 7)

Час: понеділок, вівторок, середа та четвер з 16:00 до 18:00 у Центрі «ЛОЦІКА» (Umělecká 6, Praha 7). У четвер консультації можливі також українською мовою. В інші дні – лише чеською мовою.

Реєстрація/контакт: Можна прийти без попередньої реєстрації та анонімно, проте рекомендуємо заздалегідь зареєструватися за допомогою SMS за номером +420 601 500 196 або електронною поштою poradna@centrumlocika.cz.

Плата: безкоштовно

Обмеження: послуга надається стабільно

Мова: українська, російська, англійська, чеська (клієнт повинен говорити чеською), чеська (клієнт може привести власного усного перекладача)

Цільова група: родини з дітьми у віці 3-18 (або 26) років

Форма: очна/особисто за адресою організації, очна безпосередньо на місці, очна за місцем проживання клієнта

Адреса: ЦІЦ, вул. Пернерова, 10/32, м. Прага 8, 186 00 – 1-й поверх, тел. 704 600 700 (CIC, Pernerova 10/32, Praha 8, 186 00)

Час: зазвичай Пн-Пт, 9.00-17.00

Реєстрація/контакт: сайт, hermiona@cicops.cz, 704 600 700

Плата: безкоштовно

Додаткова інформація про послугу: Особа, зацікавлена в наданні послуги, записується на консультацію телефоном або особисто. У разі наявності вільних місць з нею узгоджується підтримка відповідно до можливостей та пропозиції служби. Психологічна підтримка пропонується клієнтам служби, якщо є вільні місця. Проводяться 6-10 сеансів. У разі якщо немає вільних місць, з відповідною особою домовляються і зв’язуються, як тільки з’являться вільні місця.

Соціально-активізаційна служба Hermiona є стабільною зареєстрованою службою, яка надається клієнтам на довгостроковій основі. Вона також пропонує супутні заходи, такі як допомога в освоєнні шкільних навичок і знань дітям у початковій школі, індивідуальна підтримка дітей у вивченні чеської мови. Психологічна підтримка для батьків і дітей є додатковою проєктною діяльністю для клієнтів служби. Служба зосереджена на допомозі сім’ям з міграційним минулим у залученні до суспільства та інтеграції в чеські школи. Вона допомагає сім’ям подолати складну соціальну ситуацію, яка триває довго і загрожує розвитку дитини.

Hermiona надає сім’ї комплексну та довгострокову підтримку (щонайменше 3 місяці).
Сім’ям може допомагати: соціальний працівник, інтеграційний працівник, волонтер.

Групові заходи та індивідуальні консультації, спрямовані в першу чергу на пошук роботи, а в другу чергу на психосоціальну підтримку, подолання тривалого стресу, кризове втручання та можливе направлення до інших спеціалізованих послуг (юридичних, психологічних, педагогічних тощо). Проєкт спрямований передусім на пошук роботи, але ми надаємо комплексну групову та індивідуальну підтримку. Огляд усіх заходів.

Мова: чеська (клієнт повинен говорити чеською), чеська (клієнт може привести власного усного перекладача), українська, російська, англійська

Цільова група: особи з тимчасовим захистом, арабські жінки

Форма: очна/особисто за адресою організації

Адреса: вул. Чайковськего, 10, м. Прага – Жижков, 130 00 (Čajkovského 10, 130 00 Praha – ŽižkovЇ

Час: треба забронювати (розклад див. тут)

Реєстрація/контакт: реєстрація по телефону, WhatsApp або на сайті

Плата: НІ, безкоштовно

Обмеження: ТАК – треба забронювати – див. вище. Захід проводиться до 12/2026.

Консультації, чеська мова, спорт, прогулянки та екскурсії, творчість…

Мова: чеська (клієнт повинен говорити чеською), чеська (клієнт може привести власного усного перекладача), українська, російська

Цільова група: вік 65 + Україна

Форма: очна/особисто за адресою організації

Адреса: вул. Прокопова, 216/4, Прага 3 – Жижков (Prokopova 216/4, Praha 3 – Žižkov)

Час: за розкладом

Реєстрація/контакт: на сайті або координаторка Юлія Добриніна через WhatsApp +380 67 320 4067

Плата: НІ, безкоштовно

Обмеження: ТАК – місткість 20 осіб на зустріч – реєстрація через Юлію Добриніну – WhatsApp +380 67 320 4067. Проєкт триватиме до липня 2026 року, є заява про продовження – ми будемо оновлювати інформацію.

Мова: українська, російська, англійська

Цільова група: дорослі клієнти з 18 років, родини з дітьми (0-18 let), прибулі з України.

Форма: очна/особисто за адресою організації

Адреса: Терапевтичний центр Звонаржка – вул. Шафаржикова, 1, м. Прага 2 (Terapeutické centrum Zvonařka – Šafaříkova 1, Praha 2), Терапевтичний центр Вишеградська – вул. Вишеградська, 43, м. Прага 2 (Terapeutické centrum Vyšehradská – Vyšehradská 43, Praha 2)

Час: понеділок-п’ятниця за індивідуальною домовленістю з терапевтом

Реєстрація/контакт: WhatsApp або Viber за номером 606 434 727

Плата: безкоштовно

Обмеження: ТАК – обмежена кількістю місць (3 українські психологині), існує черга клієнтів.

Мова: українська, російська, чеська (клієнт повинен говорити чеською), чеська (клієнт може привести власного усного перекладача)

Цільова група: українські громадяни з тимчасовим захистом на території всієї Чехії

Форма: очна/особисто за адресою організації, відеодзвінок, очна безпосередньо на місці

Адреса: вул. Леґерова, 357/50, м. Прага 2 – Виногради, 120 00 (Legerova 357/50, 120 00 Praha 2 – Vinohrady) вул. Крумловська, 527/4, м. Прага 4 – Міхле, 140 00, вхід з вулиці Sedlčanská (Krumlovská 527/4, 140 00 Praha 4 – Michle), Громадський центр Сміхов, вул. На Доубкове, 8 / 2040, м. Прага 5 – Сміхов, 150 00 (Komunitní centrum Smíchov – Na Doubkové 8 / 2040, 150 00 Praha 5 – Smíchov), приватні приміщення терапевтів

Час: за домовленістю

Реєстрація/контакт: terapieukrajina@inbaze.cz, ми просуваємо групову арт-терапію через соціальні медіа inbaze_ngo (Instagram, Facebook, Telegram)

Плата: НІ, безкоштовно

Обмеження: ТАК – за реєстрацією, проєкт закінчився 31.12.2025

Мова: українська, російська

Цільова група: мігранти, які проживають у Празі

Форма: очна/особисто за адресою організації

Адреса: вул. Крумловська, 527/4, м. Прага 4 – Міхле, 140 00 (Krumlovská 527/4, 140 00 Praha 4 – Michle)

Час: Пн – Чт

Реєстрація/контакт: info@inbaze.cz

Плата: НІ, безкоштовно

Обмеження: ТАК – час очікування, необхідна співпраця із соціальним працівником в рамках SAS, послуга надається на довгостроковій основі.

Мова: українська, російська

Цільова група: особи з тимчасовим захистом

Форма: очна/особисто за адресою організації

Адреса: Старомнєстське намнєсті, 4/1, м. Прага, 110 00 (Staroměstské náměstí 4/1, 110 00 Praha)

Час: за розкладом або програмою, яка регулярно публікується на онлайн-каналах.

Реєстрація/контакт: реєстрація через систему Reenio, де вказано час і дні окремих заходів. Психологічне консультування зазвичай проводиться в понеділок і вівторок, реєстрація на арт-терапію (п’ятниця) через Telegram-канал Svitlo.

Плата: НІ, безкоштовно

Обмеження: ТАК – послуга надається тільки за попереднім замовленням, необхідно зареєструватися, кількість місць обмежена.

Мова: українська, російська

Цільова група: цільовою групою є особи з тимчасовим захистом віком від 13 років, які проживають на території Праги та її околиць.

Форма: очна/особисто за адресою організації, а також відеодзвінок

Адреса: вул. Жеротінова, 1124/35, м. Прага 3, 130 00 (Žerotínova 1124/35, 130 00 Praha 3)

Час: Вт, Ср, з 12:00 до 18:00

Реєстрація/контакт: послуга надається тільки за попередньою реєстрацією через реєстраційну форму для консультації

Плата: НІ, безкоштовно

Обмеження: ТАК – тільки за попередньою реєстрацією, максимальна кількість консультацій для одного клієнта – 12 (50 хвилин), на даний момент всі місця зайняті, є можливість записатися в список очікування (термін очікування – 4-5 місяців).

Додаткова інформація про послугу: У рамках послуги ми також пропонуємо групові терапевтичні зустрічі для жінок, які мають тимчасовий захист. Найкращий спосіб отримати інформацію про проведення зустрічей – через інформаційний бюлетень для мігрантів, підписатися на який можна за цим посиланням.

opu.cz/psychologicka-pomoc

Мова: психологічне консультування надається українською, російською, чеською мовами

Цільова група: дорослі, діти від 6 років та підлітки

Форма: очна/особисто за адресою організації, відеодзвінок, безпосередньо на місці

Адреса: зустрічі відбуваються в офісі OPU за адресою вул. Коваржська, 4, м. Прага 9 – Височани, 190 00 (Kovářská 4, 190 00 Praha 9 – Vysočany), метро Českomoravská, за домовленістю можливі також онлайн-зустрічі або разом з командою ОПУ безпосередньо на місці

Час: понеділок-п’ятниця за попередньою домовленістю / реєстрацією

Реєстрація/контакт: психологічне консультування ми надаємо нашим клієнтам після консультації із соціальним працівником. Зверніться до соціального відділення в розділі «Контакти».

Контакти психологів: iaroslava.antoshchenko@opu.cz, julie.russ@opu.cz

Плата: НІ, безкоштовно

Обмеження: ТАК – треба попередньо записатися, на даний момент фінансується до кінця 2026 року.

Допомога у пошуку лікарів, психологів, психіатрів, консультації, базові рекомендації.

Мова: чеська (клієнт може привести власного усного перекладача), українська, російська, англійська. Якщо клієнт не розмовляє CZ, UA, RU, EN, йому необхідно заздалегідь зателефонувати, і ми зможемо забезпечити переклад на іншу мову.

Цільова група: 16+

Форма: очна/особисто за адресою організації

Адреса: вул. Подєбрадська, 5, м. Прага 9 – Височани, 190 00 (Poděbradská 5, 190 00 Praha 9 – Vysočany)

Час: Пн-Чт, 9-17 (п’ятниці тільки за попередньою реєстрацією)

Реєстрація/контакт: opu@opu.cz, +420 730 158 779, +420 739 413 983

Плата: НІ, безкоштовно

Обмеження: НІ, довгострокова послуга

Мова: чеська (клієнт може привести власного усного перекладача), англійська, інша

Цільова група: родини з дітьми (умова іноземного громадянства)

Форма: очна/особисто за адресою організації, у терапевта, відеодзвінок, особисто за місцем проживання клієнта

Адреса: вул. Оплеталова, 921/6 (вхід через пасаж Opletalka, будинок 4), Прага – Нове Мнєсто, 110 00 (Opletalova 921/6, 110 00 Praha Nové Město)

Час: за домовленістю (Пн-Пт 9:00-17:00)

Реєстрація/контакт: p-p-i.cz/kontakty-praha/

Плата: безкоштовно

Обмеження: ТАК – тільки для користувачів SAS RD (у дуже специфічних випадках ми можемо надати послугу і користувачам, які не є в службі SAS RD, але це залежить від можливостей терапевта, ситуації клієнта, доступності інших терапевтів. Це, безумовно, не є правилом). Стабільна і довгострокова послуга.

Мова: українська, російська

Цільова група: дорослі жінки та чоловіки, які мають тимчасовий захист

Форма: очна/особисто за адресою організації

Адреса: вул. Таборська, 500/30, м. Прага 4, 140 00 (Táborská 500/30, 140 00 Praha 4), Районна адміністрація Нусле (Nuselská Radnice)

Час: понеділок-п’ятниця за індивідуальною реєстрацією (залежно від наявності вільних місць), завжди необхідно записатися заздалегідь.

Реєстрація/контакт: info@maidan.cz / 602 243 980

Плата: НІ, безкоштовно

Обмеження: ТАК – оскільки кількість місць обмежена, служба індивідуальної психотерапії надається тільки за попередньою реєстрацією (можна записатися в чергу), максимальна кількість сеансів – 10.

Мова: українська, російська

Цільова група: жінки, які мають тимчасовий захист

Форма: очна/особисто за адресою організації

Адреса: вул. Таборська, 500/30, м. Прага 4, 140 00 (Táborská 500/30, 140 00 Praha 4), Районна адміністрація Нусле (Nuselská Radnice)

Час: раз на тиждень, зазвичай у п’ятницю о 16:00, але точна інформація завжди доступна на інформаційних онлайн-каналах

Реєстрація/контакт: info@maidan.cz / 602 243 980

Плата: НІ, безкоштовно

Обмеження: ТАК – необхідно зареєструватися, одна група до 20 осіб. Щодо продовження окремих заходів будемо інформувати.

Група для 8–10 батьків дітей віком від 4 до 8 років. Всього 5 терапевтичних сеансів. Шостий сеанс, яке є продовженням групової терапії, буде семінаром/тренінгом для батьків і дітей. Він присвячений темі встановлення здорових меж між дітьми та батьками в складних умовах, з якими стикаються біженці.

Мова: українська

Цільова група: жінки – матері маленьких дітей (особи, які мають тимчасовий захист)

Форма: очна/особисто за адресою організації

Адреса: вул. Таборська, 500/30, м. Прага 4, 140 00 (Táborská 500/30, 140 00 Praha 4), Районна адміністрація Нусле (Nuselská Radnice)

Час: набір учасників відбувся у вересні, зараз група закрита.

Реєстрація/контакт: info@maidan.cz / 602 243 980

Плата: НІ, безкоштовно

Обмеження: ТАК – тільки за попередньою реєстрацією після призначення терміну.

Один із семінарів буде завершенням групової терапії, див. вище. Кожен із семінарів присвячений конкретній темі, наприклад, дитячим страхам, відновленню внутрішніх ресурсів, невпевненості та відносинам у дитячому колективі. Семінари заплановані як 1,5-годинні тренінги, під час яких психолог представить конкретні теми та надасть учасникам практичні інструменти для роботи з даною проблематикою.

Мова: українська

Цільова група: жінки, які мають тимчасовий захист

Форма: очна / особисто за адресою організації

Адреса: вул. Таборська, 500/30, м. Прага 4, 140 00 (Táborská 500/30, 140 00 Praha 4), Районна адміністрація Нусле (Nuselská Radnice)

Час: раз на місяць, точна інформація на інформаційних онлайн-каналах

Реєстрація/контакт: info@maidan.cz / 602 243 980

Плата: НІ, безкоштовно

Обмеження: ТАК – необхідно зареєструватися

Послуги призначені для жертв домашнього та сексуального насильства, жертв злочинів й осіб, які перебувають у кризовій ситуації, пов’язаній з домашнім та сексуальним насильством. Послуги надаються анонімно та безкоштовно. Ми надаємо соціальні та юридичні консультації, які допоможуть клієнтам і клієнткам зорієнтуватися у своїй ситуації, посилити власну безпеку та безпеку своїх дітей, а також допоможуть їм зорієнтуватися у своїх можливостях. Разом ми складемо план подальших кроків, пояснимо ваші права, допоможемо з юридичними документами. Однак усі рішення залишаються у ваших руках.

Соціальні та юридичні консультації надаються чеською, англійською та українською мовами. Міжкультурна працівниця з України в організації забезпечує переклад з чеської на українську та навпаки, щосереди вона працює на гарячій лінії для україномовних. Вона є посередником і надає підтримку під час консультацій з українськими клієнтами та клієнтками. Частиною послуг є також кризова допомога, якою можуть скористатися особи, що не розмовляють чеською мовою, за попередньою реєстрацією (телефон, електронна пошта). У разі зацікавленості в кризовому житлі (7 днів) необхідно говорити чеською мовою.

Мова: чеська (клієнт може привести власного усного перекладача), українська, англійська

Цільова група: вік 16+, незалежно від статі, гендеру, етнічної приналежності

Форма: очна / особисто за адресою організації, по телефону, по електронній пошті

Адреса: вул. Бржевновська, 1692/6, м. Прага 6 Бржевнов (Břevnovská 1692/6, Praha 6 Břevnov – centrum PORT) + Інтервенційні центри в Бенешові, Пржибрамі, Бероуні

Час: залежить від типу послуги, детальніше див. на сайті

Реєстрація/контакт: poradna@profem.cz, по телефону за номером proFem 608 222 277, по телефону для україномовних: щосереди 9:00 – 12:00 (774 433 902). В інші дні ви можете надіслати SMS українською мовою або залишити голосове повідомлення.

Плата: НІ, безкоштовно

Обмеження: вік 16+, в інтервенційних центрах без вікових обмежень

Мова: українська, російська, англійська

Цільова група: особи з тимчасовим захистом, іноземці загалом

Форма: очна/особисто за адресою організації, відеодзвінок, особисто безпосередньо на місці, особисто за місцем проживання клієнта.

Адреса: Гавлічково намнєсті, 2, м. Прага 3, індекс 130 00 (Havlíčkovo náměstí 2,130 00 Praha 3), особисто та онлайн-дзвінок, все за домовленістю.

Час: Пн-Пт за домовленістю

Реєстрація/контакт: www.migrace.com, терапії українською та російською: mikova@migrace.com, 603 941 992, терапії російською та англійською: cihlar@migrace.com, 602 200 985

Плата: НІ, безкоштовно

Обмеження: ТАК – треба зареєструватися заздалегідь, реєстрація на 1-ий сеанс, кількість сеансів не обмежена. Послуга надається на довгостроковій основі.

STRONG – це програма, спрямована на психосоціальну підтримку українських дітей та підлітків, яка включає десятитижневу групову програму психосоціальної підтримки новоприбулих учнів з потенційно травматичним досвідом. Ми не працюємо з клієнтами безпосередньо, але пропонуємо інструменти в галузі психосоціальної підтримки українських дітей, підлітків та дорослих. Програма пропонує конкретні заходи для учнів, які допомагають розвивати їхні сильні сторони особистості та зміцнюють їхню стійкість і здатність справлятися зі стресом. Це допомагає їм адаптуватися в шкільному та позашкільному середовищі.

Мова: чеська (клієнт повинен говорити чеською), чеська (клієнт може привести власного усного перекладача). Навчання у рамках програми STRONG проводиться також українською мовою.

Цільова група: Навчання з реалізації програми особливо підходить для шкільних психологів, спеціальних педагогів, вихователів, методистів профілактики та вчителів. Сама програма STRONG може бути реалізована з групами дітей (ідеально 4-8 дітей). Вік дітей, який підходить для програми STRONG: середні школи та 2-й ступінь початкових шкіл.

Форма: очна/особисто за адресою організації

Адреса: адреса офісу SOFA: Сеноважне намнєсті, 977/24, м. Прага 1, 110 00 (Senovážné náměstí 977/24, 110 00 Praha 1), або навчальний курс може відбутися і за адресою установи/організації.

Реєстрація/контакт: www.societyforall.cz/strong, замовлення навчальних курсів через Академію SOFA (akademie@so-fa.cz, +420 777 882 485).

Плата: ТАК, більше про ціни на сайті, звертайтеся безпосередньо до Академії SOFA (за ціни можна домовитися індивідуально).

Програма також підходить для неформальної освіти та закладів для дітей та молоді, які доступні для всіх. Реалізація програми можлива після проходження дводенного навчального курсу, який детально ознайомлює учасників з концепцією програми та заходами для учнів. Учасники курсу отримають детальний посібник для окремих уроків програми та матеріали для учнів.

Додаткова інформація про послугу: На тему психосоціальної підтримки дітей/підлітків з України ми також пропонуємо абсолютно безкоштовний онлайн-курс «Як підтримувати травмованих дітей та підлітків». Курс присвячений основам підходу до дітей з травматичним досвідом, принципам самодопомоги, а останній модуль присвячений безпосередньо травмі, спричиненій війною та переселенням. Проходження курсу допомагає педагогам, фахівцям, які надають допомогу, створювати безпечне середовище для дітей та підтримувати їхню стійкість.

Мова: українська, російська, англійська та інші – психотерапевти працюють волонтерами і розмовляють різними мовами (див. тут)

Цільова група: залежно від спеціалізації конкретного психотерапевта

Форма: очна/особисто за адресою, онлайн-чат на сайті

Адреса: за місцем роботи конкретного психотерапевта

Час: залежно від конкретного психотерапевта

Реєстрація/контакт: зверніться до конкретного консультанта за його електронною адресою.

Плата: безкоштовно

Обмеження: ТАК – обмежується кількістю терапевтів. Тривалість: довгострокова.