(Čeština) Dvakrát sen o Evropě a jednou mango lassí
Вибачте цей текст доступний тільки в “Čeština”.
Читати більшеHome Пражани з різних куточків світу
Пражани з різних куточків світу
Наталля Аллен
стаття та фото: activecitizenfund.cz Ми твердо віримо, що співпраця, діалог і зусилля щодо порозуміння різноманітного населення Чехії зробить наше життя трохи кращим Фінальна конференція у вересні цього року завершила проєкт організації «ІнБазе» – платформи для громадянської участі мігрантів. Цей проєкт намагався визначити потреби жителів Праги з міграційним минулим у сфері громадянської участі. Він мав на меті підвищити обізнаність цієї групи мешканців щодо можливостей включення до чеського громадянського суспільства та публічної…
Читати більше
ОПУ у своєму блозі розповідає про українських працівників у команді
текст та фото: блог ОПУ Після приходу перших українських біженців стало зрозуміло, що наша допомога знадобиться як ніколи раніше. Для того, щоб надавати її, нам потрібно було з’ясувати як. Саме тому в нашу команду ОПУ прийшли україномовні колеги, які перекладають і живуть історіями разом з нами та нашими клієнтами. Ми працюємо в команді професіонала і перекладача, але часто власний досвід українців перевершує теорію і може допомогти клієнтам. Тому що і…
Читати більше
(Čeština) Interkulturní pracovnice pomáhá lidem si porozumět
Вибачте цей текст доступний тільки в “Čeština”.
Читати більше
Познайомтеся з координатором заходів для українців в Міській бібліотеці
Автор: Катерина Газукіна З Юлією Русецькою зустрічаємося одного дощового вересневого дня в Міській бібліотеці на Маріанській площі. Мене вітає енергійна майже п’ятдесятирічна жінка, яка від червня працює в бібліотеці координатором заходів для українців, і одразу пропонує зробити мені екскурсію бібліотекою. І ось ми проходимо окремими відділами і Юлія детально мені описує, як в бібліотеці усе працює. Потім додає, що тут не так, як в бібліотеках в Україні, що тут люди…
Читати більше
(Čeština) Nejpodstatnější je pocit lidské důstojnosti
Вибачте цей текст доступний тільки в “Čeština”.
Читати більше
Час кохання
Джерело: Bulletin Slovo II/2022 | Куточок Саміри Сібай Подобається нам чи ні, але ми живемо в переломний час. Супутникове мовлення, Інтернет і соціальні мережі об’єднали світ способом, про який люди ще на початку тисячоліття навіть не мріяли. І в Чехії останнім часом неофіційно відзначають свята, про які раніше знали лише любителі англосаксонської літератури. Частина чехів – з типовою для них недовірливістю до всіх іноземних новинок – ставиться до цих феноменів…
Читати більше
(Čeština) Ukrajinská paska nejen velikonoční
Вибачте цей текст доступний тільки в “Čeština”.
Читати більше
(Čeština) „Uprchlíci vítejte“ ve třech dějstvích
Вибачте цей текст доступний тільки в “Čeština”.
Читати більше