foto: blog OPU Text byl převzat z blogu OPU. Při prvním příchodu ukrajinských uprchlíků nám bylo jasné, že naše pomoc bude potřeba dříve než jindy. Abychom jí mohli poskytnout, potřebovali jsme zjistit jak? Proto se náš tým v OPU rozrostl o ukrajinsky mluvící kolegy, kteří tlumočí a žijí s námi i s klienty jejich příběhy. Pracujeme v týmech profesionál a překladatel, ale leckdy zkušenosti z vlastní minulosti předčí teorii a…
Číst více
text: Jekaterina Gazukina | foto: archiv Olhy Shovkové Ovládají několik jazyků, rozumí různým kulturním okruhům, vyznají se v problematice cizineckého práva, ví, jak fungují jednotlivé úřady a v čem se od sebe liší systémy zdravotnictví, školství aj. v jednotlivých zemích. Mohou se také ocitnout v roli mediátora a řešit krizové situace. Dennodenně si vyslechnou různé životní osudy a jsou připraveni poradit, přetlumočit, vyslechnout a pomoci. Řeč je o interkulturních pracovnících, kteří v Praze působí nejčastěji pod…
Číst více
Autor: Jekaterina Gazukina S Julií Rusetskou se scházíme jednoho deštivého zářijového dne v Městské knihovně v Praze na Mariánském náměstí. Vítá mě energická skoro padesátnice, která v knihovně působí od června jako koordinátorka aktivit pro Ukrajince, a rovnou navrhuje, že mě po knihovně provede. A tak procházíme jednotlivými odděleními a Julie mi detailně popisuje, jak vše v knihovně funguje. Vzápětí dodává, že to není stejné jako v knihovnách na Ukrajině,…
Číst více
Zdroj: Bulletin Slovo II/2022 | Blog Do Thu Trang | Foto: archiv autorky Padesát odstínů rýže aneb Vietnamská domácnost Dnes vás vezmu na krátkou komentovanou túru do vietnamské kuchyně a domácnosti. Rybí omáčka, rýžovar, karaoke set, hůlky, sriracha, tygří mast nebo lednička plná krevet a kuřat – to všechno jsou stálice vietnamských domácností. Ale co jiného uvidíte nebo zažijete ve vietnamské domácnosti? 1/ Jazykem lásky vietnamských rodičů je… jídlo. Velmi…
Číst více
Zdroj: Bulletin Slovo II/2022 | Text: Margarita Troševa | Foto: soukromý archiv Medenčeviće Hadis Medenčević do Prahy uprchl před válkou v Bosně před 30 lety. Vypráví barvitě, živě, promyšleně. Otázky jsou pro něj pouhou pobídkou, aby něco nevynechal. Poslouchejte se mnou. Jsem z města Derventa v Bosně a Hercegovině. Když v dubnu 1992 vypukla válka, studoval jsem v Sarajevu. Po půlroce jsem se dostal do Chorvatska a pak jako zázrakem do Prahy. Znal jsem ji…
Číst více
Zdroj: Bulletin Slovo II/2022 | Koutek Samiry Sibaiové Ať už se nám to líbí nebo ne, žijeme v převratné době. Satelitní vysílání, internet a sociální sítě propojily svět způsobem, o jakém se lidem ještě počátkem tisíciletí ani nesnilo. I v Česku se tak poslední dobou neoficiálně slaví svátky, které dřív znali jen milovníci anglosaské literatury. Část Čechů – se sobě vlastní podezíravostí ke všem cizáckým novotám – se k těmto…
Číst více
Zdroj: Bulletin Slovo II/2022 | Text: Slovo21 | Foto: Ivan Beneš S několika ukrajinskými rodinami 24. dubna Slovo21 oslavilo pravoslavné Velikonoce. Zázemí poskytlo křesťanské centrum Třináctka, podporu zajistila městská část Praha 7. Navzdory extrémně deštivému počasí dorazilo na akci přes třicet lidí. Dětem se o zábavu postaral klaun František Cirkusárna. Maminky si daly obzvlášť záležet na prvotřídním foodstylingu. Děti i dospělí si odnesli i spoustu drobných dárků. Mezi pokrmy nechyběla…
Číst více
Zdroj: Bulletin Slovo II/2022 | Text a foto: Goranka Oljača Dějství první Proč by nemohli uprchlíci v Česku sdílet domácnosti s místními lidmi? Tato zásadní otázka stála na začátku projektu Uprchlíci vítejte. Projekt známý od roku 2014 z Německa a Rakouska získal svou aktivní podobu v Česku v roce 2017 díky Sdružení pro integraci a migraci (SIMI), které ho zaštítilo. V roce 2022 pak prakticky dokázal, že lidé jsou ochotní ubytovávat uprchlíky u sebe doma….
Číst více
zdroj: Bulletin Slovo II/2022 | Blog Marwana Alsolaimana | Foto: soukromý archiv autora Je dobře mít na vědomí vážení cizinci, že integrace v české společnosti má několik větví, které fungují současně, a jsou to: Integrace jazyková, společenská, mentální, stravovací, počasí a další. Vzhledem k tomu, že jste se na této planetě narodili s určitým plánem, a za předpokladu, že nejste s vesmírnými zákony rozhádaní a nenosíte na ramenech nějakou těžkou…
Číst více
Zdroj: Bulletin Slovo II/2022 | Text: Anastasia Krijušenko Petr Baroch z Organizace pro pomoc uprchlíkům chce bořit stereotypy V prvních dnech až týdnech od vypuknutí války na Ukrajině Česko zaznamenalo jednu z největších vln solidarity za svou historii. Lidé posílali občanům napadené země peníze na humanitární i vojenskou pomoc, jezdili k hranicím, aby dopravili uprchlíky do bezpečí, celé dny i noci dobrovolničili, a někteří dokonce ubytovali Ukrajince u sebe doma….
Číst více