Расширение языковых версий фильма «Добро пожаловать в Чехию»: хинди и турецкий
фото: сайт vitejtevcr.cz Организация Slovo 21 расширила языковые версии фильма «Добро пожаловать в Чехию», и…
ПодробнееТекст и фото: Сабина Баджова
Фестиваль в этом году переехал из района Жижков в самый центр Праги, в недавно открывшийся «Кампус Гибернска». Это, возможно, поспособствовало большой посещаемости в оба дня фестиваля, 8 и 9 июня. В этом году RefuFest к тому же был посвящен детям и школам. Дети, помимо всего прочего, увидели цыганские сказки в виде кукольных спектаклей под руководством социально полезного театра «Крутой крот». А жонглирование и барабанные мастер-классы привлекли не только детей, но и взрослых.
Для детей и взрослых был подготовлен ряд художественных и документальных фильмов. Большой успех у посетителей имел документальный фильм «Женщины по соседству», который состоял из историй мигранток из Боснии и Герцеговины. Фильмы сопровождались дискуссиями с гостями. Среди них были иностранные волонтеры, живущие в Чешской Республике, которые ведут активную деятельность.
Каждый год команда организации InBáze пытается придумать что-то новое, и в этом году новинкой была дополнительная программа с большим количеством мастер-классов и творческих мастерских, в которых можно было участвовать в апреле и мае. Выставки и мастер-классы были одной из основных частей фестиваля и их тематика была очень разнообразна: «Тело – голос – язык» – фото-впечатления от театрального мастер-класса, «Do you see what I see?» («Ты видишь то, что вижу я?») – фотографии детей, которые были вынуждены покинуть свой дом, «Legal Alien in Prague» («Легальные чужаки в Праге») – венгерский фотограф при помощи сотен портретов показывает, как действительно выглядит миграция в Чешской Республике, и выставка «Прага глазами иностранцев».
С выставкой был связан проект «Reclaiming/reframing», в рамках которого прошел мастер-класс для женщин, учившихся работать с различными визуальными носителями информации – от фотографий и коллажей до видео. Мастер-класс вел фотограф, художник и опытный преподаватель Бет Лазрое вместе с активисткой, создательницей фильмов и кинопедагогом Масой Хилцисин. Возникшие в процессе мастер-классов проекты были представлены общественности в рамках RefuFest, а также можно было увидеть выставку фотоэссе «(Не)видимые истории». Они появились благодаря мастер-классу «Персональный портрет и фото сторителлинг», проведенному организацией InBáze. В ходе него участники зафиксировали свои личные истории о миграции, о себе самом, о своем детстве, доме, воспоминаниях, о деятельности и жизни в другой стране и многом другом. Каждое фотоэссе представляло собой личный и смелый шаг на пути к самореализации и самопознанию овтора.
Фестиваль не мог обойтись и без музыки. Были представлены танцевальные мастер-классы от армянского народного танца и белорусского танца до гетто-зук. Интерактивные представления подготовила группа Anklung Praha, состоящие из игры на инструменте из бамбука анкланг в сопровождении пения и индонезийского танца. Анкланг в 2010 году был даже внесен в список ЮНЕСКО и с предындуистских времен используется племенем баду в северо-западной Яве в Индонезии для ритуальных танцев и других социальных целей.
Скотт Ли Хансен рассмешил аудиторию своим выступлением о комичном пути странной Чехии, а группа Blood, Love and Rhetoric с международным составом актеров в рамках шоу «Стендап комедии» продолжила смешить публику.
В общей сложности на фестивале была представлена культура почти тридцати стран. Эту презентацию, как всегда, сопровождали палатки с едой и другой продукцией. «Я приятно удивлена замечательной атмосферой. Пришло больше людей, чем мы ожидали, и вся наша команда этому очень рада», – подвела итоги фестиваля главный организатор Екатерина Кокалоу родом из России, которая руководила командой из двадцати организаторов, состоящей в основном из добровольцев.
фото: сайт vitejtevcr.cz Организация Slovo 21 расширила языковые версии фильма «Добро пожаловать в Чехию», и…
ПодробнееВнимание! C 13.9 по 15.9 Чешский метеорологический институт предупреждает об экстремальных погодных условиях, которые могут…
Подробнеефото: сайт vitejtevcr.cz Организация Slovo 21 расширила языковые версии фильма «Добро пожаловать в Чехию», и…
ПодробнееВнимание! C 13.9 по 15.9 Чешский метеорологический институт предупреждает об экстремальных погодных условиях, которые могут…
Подробнее