Для мігрантів
У цьому розділі ви знайдете інформацію про організації та їхні послуги, що допомагають в інтеграції мігрантів у Празі.
Якщо ви – мігрант чи мігрантка, проживаєте у Празі і вам потрібна порада, ви шукаєте курси чеської мови чи інший тип курсу, хочете долучитися або відвідати будь-який із культурних, громадських чи спортивних заходів, зв’яжіться з Інтеграційним центром Прага (ІЦП). У цьому розділі ви знайдете перелік філій ІЦП, огляд послуг, які вони надають безкоштовно, а також ми тут представляємо мобільний додаток Praguer.
...БІЛЬШЕ
Інтеграційний центр Прага був заснований містом Прагою з метою комплексної та систематичної роботи у сфері інтеграції мігрантів. Центр працює під гаслом «Місто для всіх», яке вказує на одну з головних цілей – створювати у Празі такі умови, щоб мігранти, які тут проживають, почувалися повноправними мешканцями нашої столиці і брали участь у її суспільному житті.
...МЕНШЕ
У Празі ви також знайдете інші неприбуткові організації, які надають як соціальні, юридичні та психосоціальні консультації, так і курси чеської мови й інші освітні та професійні курси. Ви можете відвідати їхні культурні та громадські заходи і познайомитися з іншими мігрантами і чехами, які мешкають у Празі. Також ви можете долучитися до волонтерської діяльності та заходів, що сприяють покращенню співіснування всіх мешканців Праги. На їхні заходи може прийти будь-який пражанин, який бажає познайомитися з новими людьми або новою культурою.
...БІЛЬШЕ
Заходи і послуги неприбуткових організацій є безкоштовними або надаються за символічну плату.
Неприбуткові неурядові організації (НПО, НУО) отримують підтримку від держави, проєктів Європейського Союзу та інших фінансових джерел. НУО займаються благодійною діяльністю в різних сферах, зокрема й у сфері інтеграції мігрантів.
Інтеграційний центр Прага і неурядові неприбуткові організації надають мігрантам соціальні й юридичні консультації. Соціальні консультації надаються в межах соціальних послуг відповідної організації, і для їх отримання необхідна реєстрація. У рамках соціальних консультацій фахівець надає поради з питань житла, працевлаштування, медичного обслуговування та медичного страхування, соціального забезпечення, освіти дітей і дорослих, нострифікації дипломів, взаємодії з державними органами тощо.
Під час юридичного консультування ви можете вирішити питання, пов’язані з вашим перебуванням у Чехії, а саме: подання заяв на отримання довгострокової візи або дозволу на довгострокове перебування та їх продовження, подання заяв на тимчасове та постійне проживання, бездіяльність адміністративних органів у процедурі оформлення дозволу на перебування або анулювання дозволу на перебування тощо. Крім того, юридичні консультації стосуються питань сімейних відносин (встановлення батьківства, укладення шлюбу, розірвання шлюбу, аліменти), працевлаштування (дозвіл на роботу, невиплата заробітної плати, трудові договори), цивільно-правових відносин (договори оренди житла, борги та претензії) або підприємницької діяльності.
У цих організаціях працюють освічені фахівці, а консультації надають юристи або соціальні працівники з багаторічним досвідом. Тут ви завжди знайдете актуальну та точну інформацію. Співробітники цих організацій допоможуть вам стати самодостатніми, щоб ви якомога швидше змогли вирішувати більшість питань самостійно.
Кожна з наведених організацій надає різні види послуг і проводить різноманітні заходи, тому спочатку детально ознайомтеся зі змістом їхніх сайтів. Щодо умов надання соціальної або юридичної консультації звертайтеся до відповідної організації.
...МЕНШЕ
Ми підготували для вас перелік неурядових неприбуткових організацій разом з актуальними контактними даними та коротким оглядом послуг, які вони надають. Ми регулярно оновлюємо цей перелік у співпраці з ними.
У Празі також діє низка організацій, заснованих людьми іноземного походження. Вони організовують різноманітні заходи, насамперед культурні. Багато з них видають журнали. Тут ви знайдете їхній перелік, включаючи контактні дані та корисні посилання.
У цьому розділі ви знайдете корисні контакти, якщо вам потрібно налагодити спілкування та подолати мовні і соціокультурні бар’єри між більшістю населення та мігрантами. Комунальні перекладачі, у свою чергу, не лише долають мовні бар’єри, але й вміють справлятися з культурними відмінностями, які часто ускладнюють перебування в новому середовищі.
Значна увага приділяється курсам чеської мови, які новоприбулим мешканцям столиці пропонують різні навчальні заклади по всій Празі. У цьому розділі ви знайдете огляд різних курсів – і для тих, хто живе в Празі недовго і ще не володіє чеською мовою, і для тих, хто хоче навчатися чеською у вищому навчальному закладі.
Водночас рекомендуємо вашій увазі адаптаційно-інтеграційні курси «Ласкаво просимо до Чеської Республіки», що фінансуються Міністерством внутрішніх справ Чеської Республіки. Ці курси допоможуть усім новоприбулим до Чехії і Праги зорієнтуватися у своїх правах та обов’язках. У цьому розділі ми підсумуємо основні теми, про які ви дізнаєтеся на курсі, і надаємо необхідні контакти.