Home Мені необхідно вирішити Освіта Освіта дітей іноземців

Освіта дітей іноземців

Останнє оновлення: 19 січня 2026 року

Батьки відповідають за освіту своїх дітей. Якщо у вас є діти, то вам варто звернути увагу на цю тему. Система освіти у Чехії має кілька ступенів. Йдеться про дошкільну освіту, початкову та середню освіту. У наступних розділах ви отримаєте базову інформацію про окремі ступені освіти.

Перелік усіх шкіл, які вказані в Реєстрі шкіл та навчальних закладів (тобто тих, що підлягають контролю з боку Чеської шкільної інспекції, яка перевіряє якість освіти і наданих послуг), можна знайти на сайті Міністерства освіти, молоді та спорту. Введіть необхідні параметри, наприклад дитсадок, початкова школа, середня школа, а також місце – Прага 1, Прага 2 тощо.

Дошкільна освіта

Діти відвідують дитячий садок протягом навчального року, який у Чехії триває від 1 вересня до 31 серпня наступного календарного року.

Перед початком навчання в початковій школі діти можуть відвідувати дитячі ясла, а потім – дитячі садки (чеською: mateřské školy, скорочення MŠ / «МШ»). У дитячі садки діти ходять зазвичай з 3 до 6 років, але не раніше ніж з 2 років. Тим не менш, дітей молодше 3 років можуть не прийняти. У дитсадках готують до вступу у початкову школу. Тривалий час дитсадок був необов’язковою частиною системи освіти. Починаючи з 2020/21 навчального року останній рік дитячого садка (для дітей віком приблизно 5-6 років, тобто перед вступом у початкову школу) став обов’язковим.

Від дня початку навчального року, наступного за днем, коли дитині виповнилося 5 років, до початку обов’язкового навчання дитини у школі, дошкільна освіта є обов’язковою і водночас безплатною.

Дитсадки можуть бути або державні (створені міським районом), або приватні (засновником яких є приватна особа чи фірма). Різниця полягає передусім у ціні, яку батьки платять за послуги. Попит на влаштування дітей у дитячі садки (головне до державних, які значно дешевші за приватні дитсадки) часто перевищує кількість місць у них.

Список дитячих садків у Празі опубліковано тут і на сайтах окремих міських районів. Детальнішу інформацію можна отримати і в конкретному дитячому садку.

Дитячі садки щороку проводять т.зв. записи, а потім приймають рішення про прийняття дітей. Записи відбуваються 2 – 16 травня. Батьки 5-літніх дітей зобов’язані записати дітей у садок (див. вище). Дитсадки також мають різні критерії, за якими оцінюють, кого приймуть, а кого – ні. Існують шкільні райони, до яких входять конкретні дитячі садки. Дитячий садок (садок, призначений до адреси, на якій ви прописані) у першу чергу приймає дітей, які проживають у відповідному районі.

Рекомендуємо заздалегідь зв’язатися з дитячими садками недалеко від вашого місця проживання й отримати інформацію про умови прийняття вашої дитини у дитячий садок.
Вас цікавить, як виглядає запис, що треба принести туди тощо? Детальну інформацію про записи в окремі дитячі садки ви можете знайти на сайті конкретного дитсадка, або, наприклад, на цих сторінках. Тут також можна знайти посилання та основну інформацію про дитсадки в празьких міських районах.

Якщо вам потрібна допомога з вибором дитячого садка чи зі справами стосовно прийняття дитини у дитсадок, то не вагайтеся звернутися до працівників Інтеграційного центру Прага або некомерційних організацій, які допомагають мігрантам у галузі освіти.

Початкова освіта

Учні відвідують школу протягом навчального року, який у Чехії починається 1 вересня і закінчується 31 серпня наступного календарного року. Літні канікули тривають від 1 липня до 31 серпня.

У віці 6-7 років діти починають ходити в початкову школу. Дітей цього віку стосується обов’язкове відвідування школи. Це означає, що батьки, відповідно до закону, повинні записати своїх дітей у початкову школу для отримання освіти. Обов’язкова освіта триває 9 років і поширюється на всіх дітей, у тому числі дітей-іноземців у віці 6-17 років, які живуть у Чехії і не пройшли 9 років шкільної освіти.

Відповідно до закону обов’язкова освіта поширюється на громадян Чеської Республіки та громадян інших країн-членів Європейського Союзу, які проживають у Чехії понад 90 днів. Крім того, відвідувати початкову школу зобов’язані й інші іноземці, які перебувають у Чехії тимчасово або на постійній основі більше 90 днів, а також які є заявниками на отримання статусу біженця чи міжнародного захисту.

На прийняття вашої дитини в початкову (загальноосвітню) школу ви маєте право за законом. На практиці це означає, що школа за місцем вашого проживання (т.зв. spádová škola) повинна прийняти дитину-іноземця. Школа не може відмовити у прийнятті, окрім випадків, коли немає вільних місць. Якщо у школі всі місця зайняті, треба звернутися до департаменту освіти адміністрації відповідного міського району, де ви прописані. Працівники адміністрації повинні знайти для вашої дитини місце в іншій школі недалеко від вашого дому.

Ви також можете записати дитину до школи, яка знаходиться в іншому міському районі, якщо там є вільні місця і вони погодяться прийняти дитину.

Обов’язкове відвідування школи починається на початку навчального року, наступного за днем, коли дитина досягла віку 6 років, якщо не має відстрочки від навчання у початковій школі. Дитина, якій виповнюється 6 років з вересня до кінця червня відповідного навчального року, може бути допущена до школи вже в цьому навчальному році, якщо вона достатньо фізично та психічно розвинена і якщо її законний представник попросив про це. Як і у випадку з дитячими садками, перед прийняттям до першого класу початкової школи проходить запис. Законний представник з дитиною повинен пройти запис до школи. Протягом запису оцінюється підготовленість дитини до навчання у школі, т.зв. шкільна зрілість. Записи відбуваються з 15 січня по 15 лютого, але кожна школа може призначити власні дати. Детальну інформацію ви знайдете на сторінках окремих шкіл або на сайтах адміністрацій відповідного міського району. Ви також можете зв’язатися зі школою по телефону.

Більшість початкових шкіл у Празі створені окремими міськими районами. З 57 міських частин Праги 49 є засновником початкових шкіл.

Список початкових шкіл Праги опубліковано тут, а також на сайтах окремих міських районів. Детальнішу інформацію можна отримати і в конкретній початковій школі.

Список приватних шкіл можете знайти, наприклад, тут.

Початкова школа не може відмовити у прийнятті дитини-іноземця через незнання чеської мови. Такі дії незаконні. Якщо ви з цим зіткнетеся, зверніться до працівників департаменту освіти відповідного міського району або до працівників неприбуткових організацій, які займаються інтеграцією дітей мігрантів у сфері освіти.

Незнання мови навчання (чеської мови) або її недостатнє знання не повинно бути перешкодою у чеських школах. Школа повинна зробити максимум для того, щоб ваша дитина отримала відповідну мовну підготовку. Ця підготовка може бути у вигляді мовного курсу чи самостійного навчання чеської мови як другої мови. Також можуть створити індивідуальний навчальний план для вашої дитини, завдяки якому вона поступово включиться у навчальний процес. Крім того, ви можете скористатися, наприклад, програмою електронного навчання організації «МЕТА», яку знайдете тут.

Деякі школи у Празі приділяють значну увагу підготовці своїх школярів-іноземців, тобто вони організовують для них курси чеської мови, додаткове навчання тощо. Ці школи беруть участь у програмах розвитку Міністерства освіти, молоді та спорту Чеської Республіки. Список можна знайти тут.

Місто Прага також фінансує додаткові курси чеської мови для іноземців. У кожній міській частині призначена одна початкова школа, яка проводить курси в другій половині дня. Цей курс відкритий і для учнів інших шкіл міського району. Проте про можливість запису на ці курси необхідно попередньо домовитися з директором школи. Список шкіл, які пропонують такі курси, можна знайти тут.

Відстрочка обов’язкової шкільної освіти (оновлено на 2026 рік)

Якщо дитина з серйозних причин не є фізично або психічно достатньо зрілою для навчання у початковій школі, законний представник може подати заявку про відстрочку обов’язкового відвідування школи на один навчальний рік. Відстрочка подається у зв’язку із записом до 1 класу початкової школи. Рішення щодо заявки приймає директор початкової школи на підставі письмової заявки законного представника дитини.

До заявки повинні бути додані два рекомендаційні висновки:

  • рекомендаційний висновок педагогічно-психологічної консультації або спеціального педагогічного центру,
  • рекомендаційний висновок лікаря-спеціаліста або клінічного психолога (залежно від конкретної ситуації дитини; в деяких випадках висновок не може видавати лікар-педіатр).
Відстрочка навчання у початковій школі зазвичай не може бути надана лише через незнання чеської мови, відмінне культурне середовище або той факт, що дитина є іноземцем. Ці обставини самі по собі не вважаються вагомою причиною для відстрочки навчання. Мовна непідготовленість дитини вирішується, зокрема, за допомогою допоміжних заходів у школі.

Відтепер треба пам’ятати про те, що заявку на відстрочку обов’язкового відвідування школи необхідно подавати до 31 травня календарного року, в якому дитина має розпочати ходити до початкової школи. Після закінчення цього терміну відстрочку вже не можна застосовувати за стандартною процедурою.

Тому законним представникам рекомендується почати вирішувати питання про можливе відстрочення заздалегідь, оскільки терміни запису до педагогічно-психологічних консультацій або спеціальних педагогічних центрів можуть бути довгими.

Освіта дитини після надання відстрочки

У разі надання відстрочки обов’язкова дошкільна освіта продовжується на один навчальний рік. Дитина може:

  • й надалі відвідувати дитячий садок,
  • бути зарахованою до підготовчого класу початкової школи,
  • або до класу підготовчого ступеня спеціальної початкової школи.

Рішення про зарахування дитини до підготовчого класу або класу підготовчого ступеня приймає директор школи на підставі заявки законного представника та рекомендації шкільної консультаційної установи. Законний представник зобов’язаний повідомити про це директора дитячого садка за місцем проживання.

Середня освіта 

Ваша дитина закінчує початкову школу або вже завершила її перед приїздом до Чехії? Підтримуйте її, щоб вона могла навчатися далі. Сьогодні середня освіта вважається мінімальним стандартом отриманої освіти. Якщо у вашої дитини буде тільки початкова освіта, їй буде складніше знайти роботу.

Можливості середньої освіти широкі. Ось перелік основних типів шкіл, які надають середню освіту:

  • Гімназії – середні школи, які надають хорошу базу для навчання у вищих навчальних закладах. Гімназії є 4-річні або багаторічні (6-річні, 8-річні). Навчання в гімназії закінчується іспитом на атестат зрілості (див. нижче).
  • Середні професійні школи – середні школи, які готують студентів до певної спеціалізації (наприклад, середні економічні школи, середні промислові школи – транспортні, електротехнічні, хімічні, будівельні, а також педагогічні, мистецькі, графічні тощо). Навчання у більшості середніх професійних шкіл також завершується іспитом на атестат зрілості. Специфічною середньою школою є консерваторія, де можна вивчати музику, спів чи танці. Навчання в консерваторії триває зазвичай 6 років, і після її закінчення можна отримати вищу професійну освіту.
  • Середні професійно-технічні училища – надають середню освіту в т.зв. учнівських спеціалізованих дисциплінах, які готують до різних професій, наприклад, автомеханіка, тесляра, кухаря, офіціанта, механіка, електромеханіка, садівника, кондитера, ремонтника сільськогосподарських машин і багато інших. Деякі учнівські спеціальності закінчуються іспитом на атестат зрілості, інші – свідоцтвом про закінчення училища або іншим випускним іспитом.

При виборі школи добре дізнатися основну інформацію про неї на сайті, а також відвідати її у рамках днів відкритих дверей – йдеться про публічну презентацію освітніх програм безпосередньо в школах. Ви можете побачити, як виглядає школа, ознайомитися із середовищем, пропозицією навчальних спеціальностей, познайомитися з вчителями і запитати у них про все, що вас цікавить.

На ярмарку «Schola Pragensis» ви можете ознайомитися з середніми та вищими професійними навчальними закладами Праги. Неприбуткова організація «META» може допомогти вам з орієнтацією і надасть необхідну інформацію.

Посилання:

Список середніх шкіл можна знайти, наприклад, на сайтах:

Вступні іспити

Передумовою для прийому до гімназії, середньої школи або середнього професійно-технічного училища у Чехії є успішне завершення процедури прийому. У разі навчання в середній школі, яке закінчується випускним іспитом на атестат зрілості, йдеться про складання вступних іспитів у формі дидактичного тесту з чеської мови і математики. Навчальні заклади часто на власний розсуд вимагають ще інші додаткові тести або співбесіду.

Для вступу в середнє ПТУ іноді достатньо результати попереднього навчання у початковій школі.

Після виконання вступного іспиту навчальний заклад повідомить вас про результати вступної кампанії (це може бути у формі публікації списку зарахованих кандидатів). Оскільки ви можете подати заяву на вступ до кількох шкіл, то ви повинні підтвердити в електронному вигляді або вручити бланк, що ви дійсно вступаєте в дану школу, а тільки потім вас приймуть на навчання. Бланк можна отримати або у вашій початковій школі, або у Департаменті освіти та молоді Магістрату міста Праги.

Заяву на вступ до середніх шкіл та консерваторій ви можете подавати через електронну систему реєстрації (DIPSY), яка доступна на сайті prihlaskynastredni.cz, але й без реєстрації у вигляді роздрукованої виписки. Крім того, залишається можливість подавати заяву на паперовому бланку.

Можна вибрати до 3 спеціальностей без тесту на визначення здібностей і до 5 спеціальностей, якщо ви подали заяву на спеціальності, де вимагається такий тест.

Результат вступу може не залежати від оцінок попередньої освіти.

Кандидати на навчання будуть розподілені до середніх шкіл на підставі результатів вступної кампанії та пріоритетів, тому більше не використовуватимуться реєстраційні листи.

Всю інформацію можна знайти на сайті prihlaskynastredni.cz.

Детальніше читайте у статті Нові електронні заяви на вступ до середньої школи. 

Іспит на атестат зрілості

Навчання у середній школі в Чехії зазвичай закінчується іспитом на атестат зрілості (чеською: maturita). Цей іспит завершує навчання. Документом про його складення є атестат зрілості (maturitní vysvědčení). Складений іспит на атестат зрілості – це умова для вступу до вищого навчального закладу. Студентам-іноземцям, рідна мова яких не є чеська, потрібно витратити багато енергії для підготовки до іспиту з чеської мови, тому що в середніх школах не приділяється багато уваги вивченню чеської мови для іноземців, а іспит на даний час перевіряє знання носіїв чеської мови. Детальну інформацію про іспити можна знайти тут.