На этой странице представлена основная информация о работе районных администраций и их организационная структура (департаменты). Здесь вы узнаете, куда нужно обращаться в случае необходимости.

• Районные органы власти
• Организационная структура районных администраций
• Куда обращаться?

Районные органы власти

В муниципальных выборах жители голосуют за кандидатов не только в городской, но и в свой районный совет. Администрация района, таким образом, состоит из районного совета и президиума, а интересы района представляет глава районной администрации.

Районный совет избирает главу районной администрации, его заместителей и других членов президиума районного совета, а также имеет право освобождать их от должности. Районный совет высказывает пожелания в отношении проектов Генерального плана города Праги и городского бюджета, учреждает, основывает и закрывает юридические лица и подразделения в виде неправосубъектных образований, принимает решения и заключает договоры об их учреждении, а также утверждает их уставы, рассматривает вопросы участия администрации района в ранее учреждённых или основанных юридических лицах и занимается вопросами межрайонного сотрудничества. Районные советы, однако, как правило, не издают постановлений – данный вопрос находится в ведении Совета г. Праги.

Главным административным чиновником районной администрации является секретарь (чеш. tajemník). Секретарь принимает претензии к работе чиновников и жалобы о возможных коррупционных действиях, а также петиции и требования о предоставлении информации в соответствии с законом о беспрепятственном доступе к сведениям, относящимся к деятельности районной администрации или законным полномочиям секретаря.

Организационная структура районных администраций

Как и Мэрия г. Праги, районные администрации состоят из отдельных департаментов. В каждом районе названия департаментов могут незначительно отличаться друг от друга, но в любой администрации вы всегда найдёте необходимое подразделение. Ниже приводится описание некоторых департаментов.

• Департамент гражданско-административных вопросов
• Департамент образования
• Департамент предпринимательства
• Департамент строительства
• Департамент социальных вопросов
• Департамент транспорта
• Департамент по вопросам окружающей среды

Департамент гражданско-административных вопросов

Отдел ЗАГС (чеш. matrika) оформляет браки, выдаёт свидетельства о предоставлении гражданства Чешской Республики, установлении отцовства и рождении ребёнка. Здесь можно официально заверить копию документа (чеш. vidimace) и подлинность подписи (чеш. legalizace).

Обращения в Реестр жителей и личных документов осуществляются на чешском языке. При обращении в ЗАГС необходимо присутствие судебного переводчика, зарегистрированного в Реестре судебных переводчиков Чешской Республики.

Реестр судебных переводчиков Чешской Республики можно найти здесь.

Департамент также предоставляет следующие услуги для иностранцев, в собственности которых находятся объекты недвижимого имущества, расположенные на территории района:

• — оформление согласия собственника жилого помещения с регистрацией места жительства гражданина Чехии

Если иностранец является владельцем недвижимости, которая находится на территории того или иного района, то для регистрации места жительства гражданина Чехии в данном жилом помещении владелец должен предоставить своё согласие. В таком случае иностранец должен явиться в департамент с регистрируемым лицом для совместного оформления регистрации.

• — заявление владельца недвижимости об аннуляции регистрации места жительства гражданина Чехии

Иностранец как владелец недвижимости может подать ходатайство об аннуляции регистрации места жительства гражданина Чехии, зарегистрированного в жилом помещении иностранца, однако фактически его не использующего.

Департамент образования

Департамент образования учреждает и закрывает образовательные учреждения на территории района, осуществляет их проверки, распоряжается имуществом и бюджетом. Путём координации учебных планов обеспечивается высокое качество обучения детей, школьников и студентов.

Районная администрация учреждает детские сады, основные школы и их структурные подразделения (школьные столовые и клубы, группы продлённого дня и т. п.). Законный представитель имеет право определить ребёнка в любую школу, а директор учебного заведения обязан принять его при наличии свободных мест. Школа по месту жительства обязана в любом случае принять ребёнка, проживающего на прилегающей территории, даже в середине учебного года. Если в школе по месту жительства нет свободных мест, то при содействии Департамента образования ребёнок будет определён в другую школу. Школой по месту жительства считается школа в непосредственной близости от адреса постоянной регистрации ребёнка.

Департамент образования проводит консультации по вопросам дошкольного и основного образования. Если вы не удовлетворены качеством образования, предоставляемого вашему ребёнку, вы можете обратиться сюда за помощью или подать жалобу.

Департамент предпринимательства

В Департаменте предпринимательства вы можете оформить разрешение на осуществление предпринимательской деятельности или внести в него изменения (например, приостановить или восстановить предпринимательскую деятельность, изменить адрес места жительства/регистрации, местонахождения предприятия или срок действия разрешения).

В полномочия данного подразделения входит учёт предприятий, ведение Реестра индивидуальных предпринимателей (включая предоставление информации и выписок из него) и Реестра индивидуальных сельскохозяйственных предприятий, приостановка предпринимательской деятельности, а также заверка копий предпринимательских разрешений и свидетельств.

Департамент строительства

Департамент строительства определяет целевое назначение земельных участков, выдаёт их планы, предоставляет разрешения на строительство и ведёт учёт построек на территории района.

Департамент социальных вопросов

Департамент социальных вопросов подразделяется на несколько отделений с точки зрения различных целевых групп населения. Здесь можно найти, например, отделение социально-правовой защиты детей (OSPOD), обеспечивающее защиту права ребёнка на благоприятные условия развития и надлежащее воспитание. Его действия направлены на восстановление нарушенных функций семьи. В случае необходимости данное отделение обеспечивает новую семью ребёнку, который не может быть воспитан в своей семье.

Также этот департамент занимается социальной работой с гражданами, находящимися под угрозой социальной изоляции: бездомными, одинокими престарелыми жителями или лицами, оказавшимися в тяжёлой жизненной ситуации.

Департамент транспорта

Департамент транспорта обеспечивает, например, нормальное функционирование транспортных коммуникаций и ремонтно-строительные работы. В сферу деятельности данного подразделения входит также экономическое обеспечение дорог, выдача заключений для проектов административных органов или организаций, касающихся данного района, а также подача ходатайств о внесении изменений в транспортную систему и работу общественного транспорта. Здесь выдаются разрешения на т. н. «специальное» использование дорог: речь идёт о размещении средств рекламы, строительных объектов, осуществлении дорожных работ, оборудовании специальных видов парковки, установке и последующей деятельности точек продажи, организации спортивных, культурных и прочих мероприятий, если таковые могут повлиять на безопасность или бесперебойность дорожного движения или инженерных сетей.

Департамент по вопросам окружающей среды

В департаменте по вопросам окружающей среды можно оформить рыболовную и охотничью лицензию, разрешение на вырубку деревьев, произрастающих вне лесной зоны, разрешение на строительство в водоохранной зоне и вблизи водных объектов, разрешение на сброс сточных вод с содержанием особо опасных веществ в канализационную систему и разрешение на временное пользование общественной территорией.

Куда обращаться?

Со своими вопросами жители обращаются в администрацию района по месту жительства. Некоторые небольшие районы совместно с другими районами образуют так называемые административные округа. Это означает, что часть своих вопросов вы сможете решить в администрации вашего района, но, возможно, к примеру, по вопросам предпринимательства или социального обеспечения вам придётся обращаться в администрацию другого района, входящего в ваш административный округ.

На странице того или иного района вы найдёте подробную информацию о том, какие районные администрации обладают полномочиями, делегированными другим районом, входящим в состав административного округа. Например, если вы живёте в районе Прага–Nebušice, то некоторые вопросы вам придётся решать в администрации района Прага 6. Если вы живёте в районе Прага–Libuš, по некоторым вопросам вам нужно будет обращаться в администрацию Праги 12.

Ниже приведён список столичных районов, администрация которых осуществляет деятельность в рамках «делегированных полномочий» за администрацию другого района, входящего в состав административного округа. Если вы проживаете в районе, указанном в правой части таблицы, то по определённым вопросам вам нужно будет обращаться в администрацию района, указанного слева.

Помимо районных администраций на территории районов расположены представительства органов государственной власти, чаще всего – налоговая служба, центры занятости населения и управления социального обеспечения. Информацию о конкретных отделениях и контакты вы найдёте непосредственно на странице каждого района. Ниже приводится только общая характеристика вышеперечисленных административных учреждений.

Центры занятости населения

В центрах занятости можно встать на учёт по поиску работы, оформить пособия в рамках государственной социальной поддержки, пособие при тяжёлом материальном положении, а также оформить социальные услуги, пособие по опекунству или пособие для лиц с ограниченными физическими возможностями.

Необходимо обращаться в центр занятости по месту жительства. Информацию о конкретных отделениях и контакты вы найдёте непосредственно на странице каждого района.

Более подробную информацию (например, о занятости населения или программах государственной социальной поддержки) вы найдёте на интегрированном портале Министерства труда и социальных дел, который доступен на русском, украинском, английском и других языках.

Пражское управление социального обеспечения (РSSZ)

В отделениях Пражского управления социального обеспечения можно оформить пенсионное страхование, страхование на случай временной нетрудоспособности и страхование индивидуального предпринимателя, а также оформить оплату обязательных взносов в пользу системы социального обеспечения. Необходимо обращаться в филиал по месту жительства. Каждому району Праги соответствует специальный код и одно конкретное отделение. Территориальную принадлежность отделений вы найдёте на страницах районов.

Контакты отделений вы можете найти здесь.

Налоговая служба по г. Праге

Налоговая служба занимается вопросами уплаты налогов: налог на добавленную стоимость (НДС), подоходный налог, транспортный налог, налог на недвижимость, налог на приобретение недвижимости в собственность, налог на наследство и добровольные пожертвования, акцизные налоги, экологический налог и налог на игорный бизнес. Информацию о конкретных отделениях и контакты вы найдёте непосредственно на странице каждого района.
Более подробную информацию об отделениях Налоговой службы и об отдельно взятых налогах, равно как и образцы и бланки заявлений, вы найдёте на сайте Налоговой службы, который также доступен на английском языке.