Родители несут ответственность за обучение детей. Если у вас есть дети, уделите внимание данному разделу. Система детского образования состоит из нескольких этапов: дошкольное, основное и среднее образование. В последующих разделах будет представлена основная информация о каждом из них.

• Дошкольное образование
• Основное образование
• Среднее образование и итоговые экзамены
• Вступительные экзамены
• Итоговые экзамены

Список всех школ (вне зависимости от их учредителя), внесённых в регистр учебных заведений, а следовательно подконтрольных Чешской школьной инспекции, осуществляющей проверки качества предоставляемых образовательных услуг, вы можете найти на сайте Министерства образования, молодёжи и спорта. Для поиска необходимо ввести тип учебного заведения (детский сад, основная или средняя школа, местоположение (район Праги) и т. д.

Дошкольное образование

Дети посещают детский сад в течение учебного года, который в Чехии длится с 1 сентября по 31 августа следующего календарного года.

Перед основной школой ребёнка можно отдать сначала в ясли, а потом в детский сад (чеш. mateřská škola). Ребёнок начинает посещать детский сад в возрасте примерно 3–4 лет, а заканчивает, как правило, в 6 лет. Детские сады готовят ребёнка к поступлению в основную школу. Долгое время детский сад был необязательной составляющей системы образования, однако с недавних пор ребёнок обязан посещать детский сад как минимум 1 год в возрасте 5–6 лет (т. е. перед поступлением в основную школу). Таким образом, с момента начала учебного года, следующего за днём, когда ребёнку исполняется 5 лет, и до момента наступления обязательного посещения школы — дошкольное образование для детей данного возраста обязательно, а с сентября 2017 года ещё и бесплатно. Поправки к закону об образовании также устанавливают с 1 сентября 2017 года право ребёнка, достигшего возраста 4 лет, на посещение детского сада по месту жительства.

Детские сады бывают государственные (учреждённые районной администрацией – в 2017-18 гг. 298 детсадов) или частные (основанные частным лицом или компанией). Разница заключается прежде всего в цене за предоставляемые ребёнку услуги. Интерес к детским садам (особенно государственным, которые гораздо дешевле частных) зачастую превышает их возможности.

Списки пражских детских садов опубликованы здесь и на сайтах районных администраций. Подробную информацию мокно получить непосредственно в том или ином детском саду.

Каждый год детские сады проводят запись детей и на основании неё решают, кого из них принять. Как правило, запись проходит со 2 по 16 мая; родители детей, достигших возраста 5 лет, обязаны записать ребёнка в детский сад в апреле–мае. Детские сады отбирают желающих по различным критериям. Для каждого детского сада определён свой территориальный округ, в рамках которого детский сад считается образовательным учреждением по месту жительства. Таким образом, для детей, которых ожидает запись в 2017/18 и последующих учебных годах, будут однозначно определены детские сады по месту жительства. Данные детские сады будут принимать в первую очередь детей из соответствующего территориального округа (в соответствии с зарегистрированным местом жительства). Советуем вам заблаговременно обратиться в детские сады по месту жительства и узнать об условиях записи ребёнка и его принятия в тот или иной детский сад.

Интересно, как проходит запись, что нужно иметь с собой и т. д.? С подробной информацией о записи ребёнка в конкретный детский сад вы можете ознакомиться на сайте детского сада, который вы выбрали, или по ссылке (на чешском языке), где приведена основная информация о детских садах, расположенных в отдельных районах Праги.

Если вам нужна помощь с подбором детского сада или оформлением ребёнка в детский сад, не стесняйтесь обращаться к работникам организаций, предоставляющих помощь иностранцам по вопросам образования.

Основное образование

Учащиеся посещают школу в течение учебного года, который в Чехии длится с 1 сентября по 31 августа следующего календарного года. Летние каникулы длятся с 1 июля по 31 августа. В возрасте 6–7 лет дети начинают посещать основную школу. С этого возраста на них распространяется обязательное посещение школы. Это означает, что по закону родители обязаны отдать своего ребёнка в основную школу. Обязательное посещение школы длится 9 лет и распространяется на всех детей, включая тех, кто приехал в Чехию в возрасте 6–17 лет и всё ещё не окончил 9 классов. Согласно статье 36 закона об образовании обязательное посещение школы распространяется на граждан Чешской Республики и других государств-членов Европейского Союза, находящихся на территории Чехии более 90 дней. Обязательное посещение школы также распространяется на остальных иностранцев, постоянно или временно пребывающих на территории Чешской Республики более 90 дней, а также на лиц, подавших заявление о предоставлении международной защиты.

У вашего ребёнка есть законное право на обучение в основной школе. На практике это означает, что школа по месту вашего жительства (чеш. spádová škola) обязана принять вашего ребёнка; она не может отказать по каким-либо причинам, кроме отсутствия свободных мест. В этом случае вы должны обратиться в департамент образования администрации вашего района, который обязан найти место для вашего ребёнка в одной из других близлежащих школ.

Можно отдать ребёнка в школу и не по месту жительства, если там есть свободные места, и она согласна принять ребёнка.

Образование становится для ребёнка обязательным с момента начала учебного года, следующего за днём, когда ребёнку исполняется 6 лет, если ребёнку не была предоставлена отсрочка от обязательного посещения школы. Ребёнок, достигший возраста 6 лет в период с начала сентября до конца июня того или иного учебного года, может быть принят в школу уже в течение данного учебного года, если он достаточно физически и психически развит, а также если с этим согласны его законные представители.

Аналогично детским садам перед поступлением в первый класс основной школы проводится запись, целью которой является оценить готовность ребёнка к обучению – его «школьную зрелость». Законные представители обязаны подать заявление о приёме ребёнка в школу для получения обязательного образования с 1 по 30 апреля календарного года, в котором ребёнок должен начать обязательное посещение школы. Как правило, запись начинается с февраля – каждая школа определяет собственную дату. Более подробную информацию вы сможете найти на сайтах школ или районной администрации, учредившей то или иное учебное заведение.

Большинство основных школ в Праге учреждены районными администрациями; их общее число в 2016/17 учебном году составило 192. В общей сложности 49 из 57 пражских районных администраций являются учредителями основных школ.

Списки пражских основных школ опубликованы здесь и на сайтах районных администраций. Подробную информацию можно получить непосредственно в той или иной основной школе. Список частных школ вы можете найти здесь.

Незнание языка обучения (чешского) или его недостаточное знание не должно препятствовать получению образования. Школа должна сделать всё возможное для обучения вашего ребёнка чешскому языку. Оно может проходить, например, в виде языковых курсов или отдельного предмета «чешский как иностранный язык». Для вашего ребёнка может быть составлен индивидуальный учебный план, благодаря которому он постепенно интегрируется в образовательный процесс. В качестве дополнительной языковой подготовки можно использовать, например, систему электронного обучения организации «МЕТА», которую можно найти по ссылке.

Некоторые учебные заведения уделяют особое внимание обучению детей-иностранцев — например, организуют для них дополнительные курсы чешского языка, репетиторство и т. п. Список школ, участвующих в специальных программах развития Министерства образования, молодёжи и спорта, можно найти здесь.

Городские власти также финансируют дополнительные курсы чешского языка. В каждом районе определена одна основная школа, предлагающая такой курс во второй половине дня. Данный курс доступен и для детей из других школ, находящихся в том же районе. Условия регистрации на такой курс необходимо предварительно обсудить с директором школы. Список школ, где проводятся дополнительные курсы чешского языка, вы можете найти здесь.

Если ребёнок недостаточно готов для поступления в 1 класс – с точки зрения чешского языка или «школьной зрелости», то родители могут принять решение о годовой отсрочке от посещения школы или отдать ребёнка в подготовительный класс.

Заявление об отсрочке от обязательного посещения школы законный представитель ребёнка может подать уже при записи, но не позднее 31 мая календарного года, в котором ребёнок обязан начать обязательное посещение школы. Заявление подаётся директору школы в письменном виде. К заявлению необходимо приложить характеристику из педагогическо-психологического центра (в который родители с детьми обращаются самостоятельно; список центров приведён здесь) и справку специализированного врача или клинического психолога (достаточно справки от педиатра).

Среднее образование и итоговые экзамены

Ваш ребёнок оканчивает основную школу или уже окончил её на момент приезда в Чешскую Республику? Поддержите его дельнейшее обучение. Среднее образование сегодня считается минимальным стандартом. Если у ребёнка будет только основное образование, это значительно ограничит перспективы его трудоустройства.

Возможности получения среднего образования достаточно широки. Ниже представлена типология средних учебных заведений.

Гимназии – средние учебные заведения, целью которых является предоставить общеобразовательную базу для последующего обучения в вузе. Гимназии бывают 4-летние, 6-летние (поступление после 7 класса основной школы) и 8-летние (поступление после 5 класса основной школы). По окончании обучения в гимназии сдаются итоговые экзамены (см. далее). Список пражских гимназий можно найти здесь.

Средние специальные учебные заведения (ссузы) – это образовательные учреждения, выпускники которых получают определённую специальность (экономические средние школы, технические средние школы: транспорта, электротехники, химии, строительства и т. д. и специализированные школы: педагогики, искусств, графики и другие). Обучение в большинстве средних специальных учебных заведений заканчивается сдачей итоговых экзаменов.

• Экономические средние школы
• Технические и другие ссузы
• Медицинские ссузы
• Средние учебные заведения с творческими специальностями

Специфическим типом ссуза является музыкальное училище, где можно обучаться музыке, пению или танцам. Обучение в музучилище длится 6 лет, а его выпускники получают среднее профессиональное образование. На 4 курсе учащиеся сдают итоговый государственный экзамен, на 6 курсе — выпускные экзамены и получают диплом о среднем профессиональном образовании (следующий уровень после общего среднего образования).

Средние специальные училища предоставляют среднее образование по одной из специальностей со сроком обучения 3 года, связанных с различными профессиями, например: автомеханик, столяр, повар, официант, механик-электротехник, садовник, кондитер, слесарь по ремонту сельскохозяйственной техники и многие другие. Обучение по таким специальностям оканчивается выпускным экзаменом с выдачей свидетельства о приобретении специальности. В данных учебных заведениях можно учиться и по 4-летним программам, которые оканчиваются сдачей итогового государственного экзамена. Список пражских средних специальных училищ можно найти здесь.

При выборе учебного заведения советуем узнать о нём как можно больше на его сайте, а также посетить День открытых дверей, который служит для презентации образовательных программ широкой общественности. Вы можете прийти непосредственно в учебное заведение, почувствовать его атмосферу, познакомиться с предлагаемыми специальностями и преподавателями, а также задать интересующие вас вопросы.

Перечень средних учебных заведений, учреждённых Мэрией г. Прага приведён здесь.

Со списком пражских средних учебных заведений можно также ознакомиться на сайте www.stredniskoly.cz или www.atlasskolstvi.cz.

Вступительные экзамены

Для поступления в гимназию, ссуз или училище необходимо успешно сдать вступительные экзамены. Если обучение в ссузе оканчивается сдачей итоговых экзаменов, вступительный экзамен будет состоять из дидактического теста по чешскому языку и математике, т. е. единых тестов, которые сдают все абитуриенты. В дополнение к этим тестам учебные заведения часто на своё усмотрение проводят дополнительное тестирование или собеседование.

В остальных случаях может быть достаточно предъявить результаты предыдущего обучения в основной школе.

После сдачи вступительных экзаменов, учебное заведение оповестит вас об их результатах (например, в виде списка принятых абитуриентов). Поскольку заявление на поступление можно подать сразу в несколько учебных заведений, абитуриент, успешно сдавший вступительные экзамены, должен пройти запись в электронном виде или предоставить регистрационный лист, подтверждающий его намерение обучаться именно в этом учебном заведении. Только после этого он считается зачисленным. Регистрационный лист можно получить в основной школе, где учился абитуриент, или в департаменте образования областной администрации по месту жительства. Жителям Праги нужно обращаться в Департамент образования Мэрии г. Праги.

Итоговые экзамены

Обучение в среднем учебном заведении как правило оканчивается сдачей итоговых экзаменов (чеш. maturitní zkouška / maturita). Успешная сдача итоговых экзаменов является неотъемлемым условием для поступления в вуз. В настоящее время форма сдачи итоговых экзаменов может меняться. От учащихся, для которых чешский язык не является родным, подготовка к итоговому экзамену по чешскому языку требует много энергии, потому что чешскому как иностранному в средних учебных заведениях не уделяется должное внимание, а экзамен сегодня составлен таким образом, чтобы проверить уровень знаний носителей языка. Подробную информацию на чешском языке о новой версии итоговых экзаменов можно найти здесь.

Иностранец, который в день проведения итоговой государственной аттестации по чешскому языку и литературе находится на территории Чешской Республики менее 4 лет, может попросить о предоставлении дополнительных 15 минут в рамках дидактического теста и дополнительных 30 минут в рамках письменной части экзамена, где ему также разрешается пользоваться переводным словарём и толковым словарём чешского языка.