Home Мені необхідно вирішити Освіта Нострифікація – визнання освіти

Нострифікація – визнання освіти

Тут ви дізнаєтеся, яким способом у Чехії визнається освіта, отримана за кордоном (т.зв. нострифікація). У цьому розділі, зокрема, наведена інформація про те, як визнають початкову, середню та вищу освіту і де оформити нострифікацію. Наша мета – полегшити орієнтацію в цій процедурі, якщо ви хочете навчатися в Чехії або вам потрібно надати довідку для роботи чи підприємницької діяльності.

Завантажте двомовні комунікаційні картки на мікросайті «Прага – наш дім», що безпосередньо стосуються теми нострифікації. Ці картки полегшать спілкування з держорганами та установами. Вони містять найуживаніші фрази та словник важливих термінів у таких мовних комбінаціях: англійсько-чеська, українсько-чеська, російсько-чеська та в’єтнамсько-чеська.

Нострифікація – основна інформація

Нострифікація – це офіційна процедура визнання дійсності або рівноцінності документів про освіту, отриману не в Чехії, а в іншій країні. Визнання документів про освіту є зазвичай умовою для продовження навчання в чеських навчальних закладах, а також для пошуку роботи або відкриття бізнесу. На підставі нострифікації ви отримаєте підтвердження про те, що ваша освіта відповідає рівню, який ви отримали б, навчаючись у подібній школі в Чехії. Це т.зв. академічне визнання частини навчання, атестата чи диплома.

Нострифікація не є професійним визнанням!

Професійне визнання – це визнання вашої професійної кваліфікації. Воно стосується ситуації, коли ви хочете працювати або вести бізнес у Чехії, а ваша професія є регульованою (наприклад, лікар, вчитель, інженер або адвокат). Це означає, що ви повинні виконати певні умови – наприклад, мати відповідну освіту, досвід роботи або медичну придатність. Часто вимагається не тільки атестат або диплом, але й виконання інших умов, наприклад, довідка про досвід або інше підтвердження. Мета – з’ясувати, чи маєте ви достатні знання та навички для виконання даної професії. Перелік регульованих професій можна знайти на сайті Міністерства освіти, молоді та спорту.

Більше інформації про визнання професійної кваліфікації з іншої держави-члена Європейського Союзу, Європейської економічної зони (Норвегія, Ісландія, Ліхтенштейн) або Швейцарії можна знайти на Порталі громадянина.

Де оформити нострифікацію

Нострифікація проводиться різними способами. З документами про закінчення початкової, середньої та вищої професійної освіти (коледжів) треба звернутися до Департаменту освіти відповідного Крайового управління. У Празі – до Департаменту освіти, молоді та спорту Магістрату міста Праги. У вищої освіти заява подається безпосередньо до університету, який має таку ж або подібну навчальну програму.

Легалізація (засвідчення) документів про освіту

Згідно з роз’ясненням Міністерства освіти (MŠMT) від квітня 2025 року, всі особи, які бажають отримати нострифікацію, зобов’язані засвідчити справжність підписів і печаток на своїх закордонних документах про освіту (наприклад, атестатах, дипломах). Іншими словами, вимагається вищий ступінь завірення вашого офіційного документа для його використання в Чехії, який підтверджує факт, що документ був виданий або засвідчений у межах повноважень та компетенцій відповідного органу (зазначеного в документі) або був підписаний у його присутності. Тип необхідного засвідчення залежить від країни, в якій був виданий ваш документ.

Це означає, що ви повинні мати:

  • апостиль – спеціальний штамп, якщо країна походження документа є договірною стороною Гаазької конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів (так звана Конвенція про апостиль). Список країн англійською мовою можна знайти тут.
  • консульську легалізацію (суперлегалізацію) – засвідчення документа Міністерством закордонних справ країни (яка видала документ), а потім дипломатичним представництвом Чехії (Посольством або Консульством).

Визнання початкової, середньої та вищої професійної освіти

Якщо ви або ваші діти хочете вступати в середній або вищий навчальний заклад у Чехії і раніше ви навчалися за кордоном, цей навчальний заклад вимагатиме від вас документ про визнання початкової або середньої освіти. Так само це визнання може знадобитися вам для пошуку роботи або ведення бізнесу. Для визнання документів про здобуту освіту необхідно звернутися до Департаменту освіти та молоді Магістрату міста Праги (вул. Юнґманнова, 35/29, м. Прага 1, індекс 111 21 – Jungmannova 35/29, 111 21 Praha 1).

Визнання рівноцінності

Якщо Чеська Республіка уклала міжнародну угоду про визнання рівноцінності документів про освіту з країною, яка видала ваші документи, ваш диплом буде визнано автоматично – без нострифікації. Вам потрібно лише звернутися до Магістрату міста Праги за свідоцтвом про рівноцінність іноземного диплому.

Більше інформації ви знайдете на Порталі громадянина.

Нострифікація

Якщо країна, яка видала ваш документ, відповідну угоду не уклала, треба зробити нострифікацію або визнання дійсності іноземного документа.

Визнання рівноцінності та нострифікація платні; за них стягується адміністративний збір у розмірі 3 000 крон. У деяких випадках однією з умов може бути і нострифікаційний іспит, тобто перевірка знань окремих предметів.

Детальну інформацію щодо визнання документів про іноземну освіту і контакти відповідних посадових осіб можна знайти на сайті Департаменту освіти та молоді Магістрату міста Праги.

У Празі можна натрапити на посередників, які пропонують оформити нострифікацію за велику суму грошей. Будьте обережні, тому що може йтися про шахрайство (виготовлення фальшивих документів про визнання освіти).

Якщо вам потрібні поради щодо процедури подання заяв або підготовки до нострифікаційних іспитів, ви можете звернутися до кваліфікованих працівників Інтеграційного центру Прага або однієї з організацій, що займаються інтеграцією мігрантів в галузі освіти.

Визнання вищої освіти

Ви закінчили університет за кордоном? І в такому випадку ви можете подати заяву про визнання рівноцінності або дійсності вашого диплому. Крім того, таке підтвердження може вимагати ваш майбутній роботодавець або воно може знадобитися вам для ведення бізнесу.

На відміну від документів про початкову та середню освіту, дипломи про вищу освіту засвідчуються не Крайовими управліннями, але вищими навчальними закладами, які мають таку ж або подібну навчальну програму. Наприклад, якщо ви закінчили спеціальність «економіка», із заявою про визнання документів про отриману вищу освіту ви можете звернутися до Вищої школи економіки в Празі (Vysoká škola ekonomická v Praze).

На сайті Міністерства освіти, молоді та спорту є реєстр вищих навчальних закладів та реалізованих навчальних програм (чеською мовою), де можна знайти відповідну спеціальність.
Інформація спеціально для українців, які хочуть зробити нострифікацію, також розміщена на сайті Міністерства освіти.

Інформацію про порядок, а також бланки заяв можна зазвичай знайти на сайтах окремих ВНЗ. З питаннями ви можете звертатися до відділень для студентів або до секретаріату відповідного ВНЗ.

Визнання вищої освіти є платним – розмір збору становить 3000 крон.

Якщо ви не знайшли в чеських ВНЗ навчальну програму, яка відповідає вашій, то можете звернутися безпосередньо до Міністерства освіти, молоді та спорту. Детальніше читайте на сайті Міністерства освіти, молоді та фізичної культури.

Якщо вам потрібна порада щодо визнання диплому про вищу освіту, зверніться до працівників Інтеграційного центру Прага або неурядових неприбуткових організацій, що надають консультації.

Останнє оновлення: 4 березня 2025 року