Ідентифікація за даними реєстру актів цивільного стану

Джерело: сторінка Інформаційного порталу для іноземців Міністерства внутрішніх справ у Facebook

 

Транслітерація імені та прізвища у ваших документах відрізняється від того, як це вказано напр. у медичній страховій компанії або в державному органі? Вона може бути різною у посвідченні дозволу на проживання і в реєстрах окремих держорганів. Причиною цього є ідентифікація за даними реєстру актів цивільного стану. Така ситуація виникає у разі, якщо вам РАЦС видав чеський документ – наприклад, свідоцтво про народження або свідоцтво про шлюб. У цих документах ваше ім’я та прізвище вказані за чеським правописом. Чеський варіант може відрізнятися від транслітерації імені та прізвища у вашому дозволі на проживання, де це повинно відповідати формі, яка вказана у вашому паспорті.

У реєстрі населення завжди має пріоритет ідентифікація за даними реєстру актів цивільного стану, і тому багато органів та установ реєструють вас відповідно до неї. Під час оформлення ваших справ рекомендуємо заздалегідь попередити працівників органів про вашу ідентифікацію за даними РАЦС.

Якщо ви маєте посвідчення дозволу про перебування у вигляді біометричної картки або посвідчення про постійне проживання, ви можете внести свою ідентифікацію за даними РАЦС до примітки в документі.

Більше інформації: Інформаційний портал для іноземців Міністерства внутрішніх справ Чеської Республіки