Trang Facebook Cổng thông tin dành cho người nước ngoài thuộc Bộ Nội vụ

Bạn có tên trong giấy tờ tùy thân khác với tên tại công ty bảo hiểm hoặc tại cơ quan nhà nước không? Việc ghi phiên âm tên của bạn trên giấy tờ cư trú và trong cơ sở dữ liệu của từng cơ quan có thể khác nhau. Lý do là do nhân thân hộ tịch. Nó phát sinh nếu bạn đã được cấp giấy tờ hộ tịch của Séc – ví dụ như giấy khai sinh hoặc giấy kết hôn. Trong các giấy tờ này, tên của bạn có thể được ghi theo phiên âm tiếng Séc. Phiên âm này có thể khác với tên trên giấy tờ cư trú của bạn, vốn phải được cấp theo đúng tên trong hộ chiếu của bạn.

Trong cơ sở dữ liệu đăng ký cư dân, nhân thân hộ tịch luôn được ưu tiên, và vì vậy nhiều cơ quan cũng như tổ chức sẽ ghi nhận bạn theo nhân thân này. Khi làm việc, chúng tôi khuyên bạn nên thông báo trước cho cán bộ về nhân thân hộ tịch của mình.

Nếu bạn có thẻ cư trú dưới dạng thẻ sinh trắc học hoặc thẻ vĩnh trú, bạn có thể yêu cầu ghi bổ sung nhân thân hộ tịch vào phần ghi chú trên giấy tờ của mình.

Để biết thêm thông tin hãy truy cập tới: Cổng thông tin dành cho người nước ngoài thuộc Bộ Nội vụ Cộng hòa Séc