Інформація про міжкультурних працівників

Знаєте, хто такий міжкультурний працівник і коли до нього можна звертатися? Насамперед це людина, яка розмовляє вашою мовою. Він знає культурне середовище, з якого ви походите. Можливо, пережив щось схоже на те, через що тепер проходите ви, намагаючись зорієнтуватися в новій країні і вивчити нову мову. Разом з тим це кваліфікований і досвідчений професіонал, який допомагає мігрантам і державним установам спілкуватися, допомагає подолати бар’єри між мігрантами й основним суспільством.

Міжкультурний працівник допоможе вам в комунікації з державними установами – супроводить вас до державних органів і буде перекладати для вас під час розмови з держслужбовцем. Також допоможе вам заповнити необхідні бланки, якщо ви не впораєтеся самостійно.

Крім того, що міжкультурний працівник володіє чеською мовою, він також дуже добре знає чеське середовище і допоможе вам краще зорієнтуватися в житті Чехії, зокрема в Празі. Може надавати основні соціальні консультації, а також порадить вам, до кого звернутися в даній ситуації, надасть вам необхідні контакти.

Скільки ви платите за його послуги? Зовсім нічого! Послуги міжкультурних працівників є БЕЗКОШТОВНИМИ. Працівники отримують зарплату від організацій, де вони працюють, наприклад, некомерційних організацій або міських адміністрацій. Не потрібно хвилюватися, це професійні послуги. Не соромтеся скористатися ними!

Якщо ви хочете дізнатися більше про професію міжкультурних працівників, відвідайте на нашому сайті розділ «Корисні посилання» і закладку Безкоштовний усний переклад та супровід.