У цьому розділі ми пояснимо, як міжкультурний працівник може вам допомогти, хто конкретно може скористатися його послугами та як можна замовити його. У списку міжкультурних працівників ви знайдете контакти окремих міжкультурних працівників.

• Хто такий міжкультурний працівник?
• Як він може допомогти вам?
• Хто може замовити його?
• Як замовити його?
• Як оплачується його праця?

Список міжкультурних працівників

Хто такий міжкультурний працівник?

Це професіонал, який допомагає спілкуватися мігрантам з основним суспільством і державними установами, підтримує їх дружнє співіснування та подолання бар’єрів між ними.

Як міжкультурний працівник може допомогти вам?

• він забезпечує супровід, допомогу й усний переклад за проханням мігранта або службовця/працівника установи
• він надає основні соціальні консультації чеською та іншими мовами
• він надає контакти професійних консультантів, рекомендує, до кого звертатися в тій чи іншій ситуації
• він допомагає мігрантам зорієнтуватися в чеському середовищі і надає основну інформацію про життя в Чехії та Празі
• він допомагає подолати психологічні бар’єри мігрантів, а також працівників органів та установ;
• він втручається в конфліктні ситуації та вирішує можливі непорозуміння

Хто може замовити міжкультурного працівника?

• мігранти, яким потрібен супровід, усний переклад і професійна підтримка при зверненні до державних органів, навчальних закладів, медичних закладів або інших установ (банків, роботодавців)
• працівники державного управління при спілкуванні з мігрантами
• працівники навчальних закладів
• медичні працівники

Як можна замовити міжкультурного працівника?

У Списку міжкультурних працівників виберіть працівника відповідно до мови, якою ви хочете спілкуватися.

Зв’яжіться з працівником по телефону або електронною поштою і домовтеся про співпрацю.

Якщо це можливо, краще домовитися про співпрацю заздалегідь, наприклад, за 3 дні.

Як оплачується праця міжкультурного працівника?

Послуги міжкультурних працівників надаються клієнтам БЕЗКОШТОВНО. Працівники отримують заробітну плату від організації, де вони працюють – наприклад, від неприбуткової організації або міського управління.

Читати також: Хто такий комунальний перекладач?

5. December, 2022