Chào mừng bạn đến Cộng hòa Séc! Gần ba năm nay các khóa học thích ứng và hội nhập là bắt buộc đối với người nước ngoài được chọn

Người nước ngoài từ các nước thứ ba mới đến có những quyền lợi và nghĩa vụ gì tại Cộng hòa Séc? Trong những điều kiện nào họ có thể làm việc và kinh doanh  tại đây? Họ nên chú ý điều gì khi tìm việc làm? Và truyền thống của họ khác với phong tục tập quán của người Séc như thế nào? Những người nước ngoài được chọn sẽ tìm hiểu về tất cả những điều này trong các khóa học thích ứng-hội nhập. Tổ chức Slovo 21 đã đưa ra ý tưởng của họ hơn mười năm trước, từ tháng 1 năm 2021 khoá học bắt buộc đối với các nhóm người nước ngoài được chọn. “Những đánh giá về chất lượng của các khóa học thực sự rất tuyệt vời. Thỉnh thoảng có người viết thư cho chúng tôi rằng họ đã bỏ lỡ một số thông tin trong khóa học. Ví dụ: có người đã viết thư cho chúng tôi rằng họ không biết cách xin giấy phép câu cá ở đây,” Blanka Vosecká Veselá, người điều phối các khóa học Chào mừng bạn đến Cộng hòa Séc, mỉm cười nói thêm.

 

Người nước ngoài mới đến thực sự học được gì trong các khóa học thích ứng-hội nhập?

Rất nhiều thông tin! Khóa học kéo dài 4 giờ và thực sự có rất nhiều thông tin. Từ thông tin cơ bản về Cộng hòa Séc, văn hóa của chúng ta và các điểm tham quan, đến thông tin “cứng” như nghĩa vụ đối với người nước ngoài, thời hạn nộp đơn và những thứ tương tự. Những người hướng dẫn khóa học làm việc rất nhiều với sự năng động của nhóm, chúng tôi xen kẽ các chủ đề nhẹ nhàng, thư giãn hơn với những chủ đề phức tạp, điều này cực kỳ quan trọng đối với những người tham gia. Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, người nước ngoài sẽ có liên hệ với các trung tâm hội nhập và các tổ chức phi lợi nhuận dành cho người nước ngoài trong khóa học, nơi họ có thể liên hệ khi cần trợ giúp. Theo kinh nghiệm của tôi – hầu hết những người tham gia khóa học hoàn toàn không biết về các trung tâm và dịch vụ dành cho người nước ngoài và đây là lần đầu tiên họ biết đến thông tin này.

 

Cô có phản hồi như thế nào từ những người tham gia các khóa học, có thực sự đã giúp họ định hướng bản thân ở một đất nước mới không? Hay họ coi đó là một nghĩa vụ mà họ phải thực hiện?

Chúng tôi nhận được phản hồi từ tất cả những người sẵn sàng cung cấp cho chúng tôi sau khóa học. Mỗi người tham gia khóa học có thể điền vào bảng câu hỏi đánh giá ẩn danh trực tuyến và viết cho chúng tôi những quan sát và nhận xét, khen ngợi và phê bình của họ. Nhưng tôi phải thành thật mà nói rằng chúng tôi hiếm khi nhận được những lời chỉ trích SAU KHÓA HỌC. Những đánh giá về chất lượng khóa học thực sự rất tuyệt vời cũng như những đánh giá về giảng viên và phiên dịch viên của chúng tôi.

 

Nghĩa là không có lời chỉ trích lớn?

Thỉnh thoảng có người viết thư cho chúng tôi rằng họ đã bỏ lỡ một số thông tin quan trọng – đối với họ – trong khóa học. Để đưa ra một ví dụ – có người đã viết thư cho chúng tôi rằng anh ta không biết làm cách nào để lấy được giấy phép câu cá ở đây. Và chúng tôi rất vui vì nhận được phản hồi, nhưng xét cho cùng, khóa học kéo dài 4 giờ và đơn giản là chúng tôi không thể nhồi nhét tất cả các thông tin vào được. Từ đó hình thành các trung tâm hội nhập và tổ chức phi lợi nhuận có thể giải quyết các vấn đề cá nhân, chi tiết với người nước ngoài. Ngược lại, trước khóa học, người nước ngoài thường rất hoài nghi, họ không muốn đến đó, không muốn trả tiền, họ thà đi làm hoặc có thời gian nghỉ ngơi còn hơn. Nhưng cuối cùng, hầu hết họ thừa nhận rằng thông tin đó hữu ích cho họ và nhiều lần chúng ta đã nghe được rằng “nếu tôi tham gia khóa học đó sớm hơn, tôi đã không làm sai điều này / Lẽ ra tôi đã tiết kiệm được tiền / Tôi sẽ biết nơi nào có thể giúp tôi” và tương tự.

 

Người nước ngoài có thực sự gặp rủi ro nếu không hoàn thành khóa học?

Có, theo luật, họ có thể bị phạt nếu không hoàn thành khóa học đúng thời hạn – và hạn là trong vòng một năm kể từ khi nhận được thẻ cư trú. Có thể phạt tiền lên tới 10.000 CZK và nhiều lần! Đó là lý do tại sao chúng tôi đặc biệt khuyên những người được yêu cầu tham gia khóa học nên hoàn thành nghĩa vụ này.

 

Các khóa học thực sự diễn ra như thế nào trong thực tế? Làm thế nào để bạn giao tiếp với người nước ngoài đến Cộng hòa Séc từ những nơi hoàn toàn khác nhau trên thế giới?

Khóa học có sự tham gia của một giảng viên nói tiếng Séc và một phiên dịch viên phiên dịch sang một trong chín ngôn ngữ của dự án. Đó là tiếng Ukraina, tiếng Nga, tiếng Anh, tiếng Serbia, tiếng Việt, tiếng Mông Cổ, tiếng Ả Rập, tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha. Tất nhiên, những ngôn ngữ này sao chép số lượng và nguồn gốc của người nước ngoài tại Cộng hòa Séc. Theo yêu cầu, cũng có thể tổ chức một khóa học bằng ngôn ngữ khác, chúng tôi gọi chúng là một dự án “hiếm có”, nếu có nhu cầu và nếu người nước ngoài không hiểu bất kỳ ngôn ngữ nào nêu trên. Vì vậy, chúng tôi cũng có các khóa học bằng tiếng Nhật, tiếng Trung, tiếng Thái và các ngôn ngữ khác. Chỉ riêng năm ngoái đã có hơn 17 nghìn người đã tham gia các khóa học.

 

Các khóa học có hoàn toàn giống nhau đối với tất cả người nước ngoài không? Hay luôn phải nhấn mạnh điều gì đó khác với mỗi nhóm?

Nội dung cơ bản của khóa học là giống nhau cho tất cả mọi người. Tuy nhiên, giảng viên sẽ tính đến nơi tổ chức khóa học và cung cấp thông tin địa phương. Ví dụ: người tham gia khóa học ở Brno sẽ nhận được từ khóa học thông tin liên hệ về cấp cứu y tế ở Brno, chi nhánh của Cục chính sách tị nạn và di dân, trung tâm Brno dành cho người nước ngoài, v.v. Và cũng tính đến vấn đề văn hóa – quốc gia nơi những người tham gia khóa học đến và các thông tin khác cần được nhấn mạnh hoặc giải thích thêm. Nếu tôi nói một cách chung thì những người nước ngoài đến từ Ukraine chẳng hạn là gần gũi với chúng ta về mặt văn hóa hơn người châu Á hay châu Phi nên một số thông tin cần được giải thích và trau chuốt hơn. Một giảng viên có kinh nghiệm có thể xác định những gì cần tập trung vào ngay cả trong bốn giờ đó.