Home Cần xử lý Giáo dục Công nhận văn bằng

Công nhận văn bằng

Tại đây, bạn sẽ tìm hiểu về cách công nhận văn bằng giáo dục nước ngoài tại Cộng hòa Séc (gọi là nostrifikace). Cụ thể, bạn sẽ có được cái nhìn tổng quan về cách công nhận trình độ giáo dục tiểu học, trung học, đại học và nơi giải quyết thủ tục công nhận này. Mục tiêu nhằm giúp bạn dễ dàng định hướng trong quy trình này nếu bạn muốn học tập tại Cộng hòa Séc, hoặc cần xác thực văn bằng để làm việc hay kinh doanh.

Hãy tải các thẻ giao tiếp song ngữ trên trang microsite “V Praze jsme doma” tập trung trực tiếp vào chủ đề công nhận văn bằng. Những chiếc thẻ này sẽ giúp bạn dễ dàng giao tiếp với các cơ quan và tổ chức. Chúng bao gồm các cụm từ giao tiếp thông dụng nhất và từ điển các thuật ngữ quan trọng theo các cặp ngôn ngữ sau: Anh – Séc, Ukraina – Séc, Nga – Séc và Việt – Séc.

Nostrifikace – thông tin cơ bản Công nhận văn bằng

là một quy trình hành chính nhằm công nhận giá trị pháp lý hoặc tính tương đương của các văn bằng giáo dục đạt được ở lãnh thổ của một quốc gia khác ngoài Cộng hòa Séc. Việc công nhận văn bằng này thường là điều kiện bắt buộc để tiếp tục học tập tại một trong các trường học của Séc, khi tìm việc làm hoặc bắt đầu kinh doanh. Thông qua việc công nhận văn bằng, bạn sẽ nhận được xác nhận rằng trình độ giáo dục của bạn ở cùng mức độ như thể bạn đã học một trường tương đương tại Cộng hòa Séc. Đây được gọi là việc công nhận một phần quá trình học tập, học bạ hoặc bằng tốt nghiệp về mặt học thuật.

Công nhận văn bằng (nostrifikace) không phải là công nhận văn bằng để hành nghề”

Công nhận để hành nghề là việc công nhận trình độ chuyên môn của bạn. Việc này liên quan đến tình huống bạn muốn làm việc hoặc kinh doanh tại Séc và nghề nghiệp của bạn thuộc danh mục nghề nghiệp bị quản lý (ví dụ: bác sĩ, giáo viên, kỹ sư hoặc luật sư). Điều đó có nghĩa là bạn phải đáp ứng các điều kiện nhất định – ví dụ: có trình độ học vấn, kinh nghiệm thực tế hoặc năng lực sức khỏe cần thiết. Thông thường, quy trình này không chỉ yêu cầu học bạ hay bằng tốt nghiệp mà còn cả việc đáp ứng các điều kiện khác, ví dụ: chứng nhận kinh nghiệm thực tế hoặc các xác nhận khác. Mục tiêu là để xác định xem bạn có đủ kiến thức và kỹ năng để hành nghề đó hay không. Danh mục các nghề nghiệp bị quản lý có thể tìm thấy trên trang web của Bộ Giáo dục, Thanh niên và Thể thao. Thêm thông tin về việc công nhận trình độ chuyên môn từ một quốc gia thành viên khác của Liên minh Châu Âu, Không gian Kinh tế Châu Âu (Na Uy, Iceland, Liechtenstein) hoặc Thụy Sĩ có thể tìm thấy trên Cổng thông tin Công dân (Portál občana).

Nơi giải quyết thủ tục công nhận văn bằng

Quy trình công nhận văn bằng được thực hiện theo nhiều cách khác nhau. Các văn bằng về trình độ giáo dục tiểu học, trung học và cao đẳng chuyên nghề do phòng giáo dục của ủy ban cấp tỉnh tương ứng giải quyết. Tại Praha, đó là Phòng Giáo dục, Thanh niên và Thể thao thuộc Tòa thị chính Thủ đô Praha . Trong trường hợp giáo dục đại học, đơn xin công nhận bằng tốt nghiệp đại học sẽ được nộp trực tiếp cho trường đại học có cung cấp chương trình đào tạo tương đương hoặc tương tự.

Hợp pháp hóa (xác thực) các văn bằng giáo dục

Theo giải trình của Bộ Giáo dục (MŠMT) từ tháng 4 năm 2025, tất cả mọi người khi thực hiện thủ tục công nhận văn bằng bắt buộc phải xác thực tính chính xác của chữ ký và con dấu trên các văn bằng giáo dục nước ngoài của mình (ví dụ: học bạ, bằng tốt nghiệp). Nói cách khác, quy trình này yêu cầu một cấp độ xác thực cao hơn đối với văn bản công chứng của bạn để sử dụng tại Cộng hòa Séc, nhằm chứng minh thực tế rằng văn bản đó được cấp hoặc xác thực bởi cơ quan có thẩm quyền và thẩm quyền tương ứng (được ghi trên văn bản), hoặc đã được ký trước mặt cơ quan đó. Loại xác thực bạn cần phụ thuộc vào quốc gia nơi văn bản của bạn được cấp.

Điều đó có nghĩa là bạn phải có:

  • chứng nhận Apostille – một loại con dấu đặc biệt trong trường hợp quốc gia xuất xứ của văn bản là thành viên tham gia Công ước Hague về bãi bỏ yêu cầu hợp pháp hóa giấy tờ công của nước ngoài (gọi là Công ước Apostille). Danh sách các quốc gia bằng tiếng Anh có thể tìm thấy tại đây.
  • hợp pháp hóa lãnh sự toàn phần (superlegalizace) – việc xác thực văn bản bởi bộ ngoại giao của quốc gia (đã cấp văn bản) và sau đó bởi cơ quan đại diện ngoại giao của Cộng hòa Séc (đại sứ quán hoặc lãnh sự quán).

Công nhận trình độ giáo dục tiểu học, trung học và cao đẳng chuyên nghề

Nếu bạn hoặc con cái của bạn nộp đơn đăng ký vào một trường trung học hoặc đại học tại Cộng hòa Séc và trước đây đã học tập ở nước ngoài, trường đó sẽ yêu cầu bạn xuất trình văn bằng giáo dục tiểu học hoặc trung học đã được công nhận (nostrifikace). Tương tự, bạn cũng có thể cần sự công nhận này để tìm việc làm hoặc kinh doanh. Để công nhận các văn bằng giáo dục đã đạt được, bạn sẽ phải nộp đơn tại Phòng Giáo dục và Thanh niên thuộc Tòa thị chính Thủ đô Praha (Jungmannova 35/29, 111 21 Praha 1).

Công nhận tính tương đương

Nếu Cộng hòa Séc đã ký kết điều ước quốc tế với quốc gia cấp văn bản của bạn về việc công nhận tính tương đương của các văn bằng giáo dục, học bạ của bạn sẽ được tự động công nhận – mà không cần làm thủ tục công nhận văn bằng. Bạn chỉ cần xin cấp Giấy chứng nhận về tính tương đương của học bạ nước ngoài tại Tòa thị chính Thủ đô Praha (MHMP).

Để biết thêm thông tin có thể tìm thấy trên Cổng thông tin Công dân (Portál občana).

Công nhận văn bằng (Nostrifikace)

Nếu quốc gia nơi văn bản của bạn được cấp chưa ký kết điều ước quốc tế tương ứng, bạn cần phải nộp đơn xin công nhận giá trị pháp lý của học bạ nước ngoài.

Cả việc công nhận tính tương đương lẫn công nhận văn bằng (nostrifikace) đều phải chịu phí hành chính là 3.000 CZK. Trong một số trường hợp, một trong các điều kiện bắt buộc có thể là kỳ thi kiểm tra năng lực (nostrifikační zkouška), tức là việc kiểm tra kiến thức đối với các môn học được chỉ định.

Thông tin chi tiết về việc công nhận các văn bằng giáo dục nước ngoài và thông tin liên hệ của các công chức có thẩm quyền có thể tìm thấy trên trang web của Phòng Giáo dục và Thanh niên thuộc Tòa thị chính Thủ đô Praha.

Trên địa bàn Praha có các bên trung gian có thể đề nghị giải quyết thủ tục công nhận văn bằng cho bạn với chi phí rất cao. Hãy cẩn trọng trong những trường hợp này, vì trong một số trường hợp đó là hành vi gian lận (cấp các giấy tờ công nhận văn bằng giả mạo).

Nếu bạn cần tư vấn về quy trình nộp đơn hoặc chuẩn bị cho các kỳ thi kiểm tra năng lực, bạn có thể liên hệ với các nhân viên chuyên ngành của Trung tâm Hội nhập Praha (Integrační centrum Praha) hoặc một trong các tổ chức chuyên về hội nhập cho người nhập cư trong lĩnh vực giáo dục.

Công nhận trình độ giáo dục đại học

Bạn đã tốt nghiệp một trường đại học ở nước ngoài? Tương tự như trường hợp trước, bạn có thể nộp đơn xin công nhận tính tương đương hoặc giá trị pháp lý cho bằng tốt nghiệp của mình. Giấy xác nhận này có thể được yêu cầu bởi nhà tuyển dụng tương lai của bạn hoặc bạn có thể cần nó để kinh doanh.

Khác với các văn bằng giáo dục tiểu học và trung học, bằng tốt nghiệp đại học không do ủy ban cấp tỉnh xác thực, mà do trường đại học công lập tại Séc có cung cấp chương trình đào tạo tương đương hoặc tương tự thực hiện. Ví dụ: nếu bạn học ngành kinh tế, bạn có thể nộp đơn xin công nhận văn bằng giáo dục đại học đã đạt được tại Trường Đại học Kinh tế Praha (Vysoká škola ekonomická v Praze).

Trên trang web của Bộ Giáo dục, Thanh niên và Thể thao, bạn sẽ tìm thấy danh mục các trường đại học và các chương trình đào tạo đang được thực hiện (bằng tiếng Séc), nơi bạn có thể tra cứu ngành học của mình.

Thông tin đặc biệt dành cho người nộp đơn xin công nhận văn bằng từ Ukraina cũng có thể tìm thấy trên trang web của MŠMT.

Thông tin về quy trình và các mẫu đơn xin thông thường có thể tìm thấy trên trang web của từng trường đại học cụ thể. Bạn cũng có thể liên hệ với phòng đào tạo hoặc văn phòng khoa của trường đại học tương ứng để đặt câu hỏi.

Việc công nhận giáo dục đại học có thu phí – mức phí là 3.000 CZK.

Nếu bạn không tìm thấy chương trình đào tạo tương ứng với ngành học của mình trong danh mục của các trường đại học Séc, bạn có thể nộp đơn xin công nhận trực tiếp lên Bộ Giáo dục, Thanh niên và Thể thao. Thông tin chi tiết có thể tìm thấy trên trang web của MŠMT.

Trong trường hợp bạn cần tư vấn về quy trình công nhận bằng tốt nghiệp đại học của mình, hãy liên hệ với các nhân viên của Trung tâm Hội nhập Praha hoặc các tổ chức phi chính phủ cung cấp dịch vụ tư vấn.

Cập nhật lần cuối: ngày 4 tháng 3 năm 2025