Užitečné odkazy a kontakty na pomáhající organizace v Praze
V případě, že řešíte i jinou životní situaci a potřebujete sociální a právní pomoc, pomoc s orientací v českém prostředí, podporu a poradenství například ohledně pobytů, bydlení, vzdělávání, sociálního zabezpečení, zaměstnanosti, zdraví a zdravotní péče, potřebujete propojit s dalšími službami a institucemi či s lékařem, obraťte se na některou z řady neziskových organizací, které působí v Praze, a které se zabývají migrací a migrantům nabízejí rozmanité služby včetně poradenství.
Tlumočení a doprovody v Praze
V případě, že se chystáte na návštěvu českého zařízení či lékaře a zatím se nedomluvíte dobře česky, některé neziskové organizace nabízí zdarma česky mluvící doprovod – interkulturního pracovníka, který Vás k lékaři doprovodí. Vzhledem k vysoké poptávce je ale potřebné domlouvat službu s dostatečně velkým předstihem. Každá organizace disponuje tlumočníky v určité jazykové kombinaci. Doporučujeme tedy podívat se na jejich webové stránky nebo se telefonicky zeptat na jazyky a termíny, ve kterých může doprovod probíhat. Níže naleznete pár odkazů, na kterých můžete doprovody v Praze poptávat:
- https://metropolevsech.eu/cs/kontakty/seznam-interkulturnich-pracovniku/
- https://icpraha.com/tlumoceni-a-doprovody/
- https://inbaze.cz/tlumoceni-a-doprovody/
- https://svitlo.reenio.cz/cs/service/doprovod-suprovid-z-perekladom-35904
- https://p-p-i.cz/interkulturni-prace-praha/
- https://migrace.com/o-nas/kdo-jsme/sluzby-interkulturni-prace/
- https://praha.charita.cz/wp-content/uploads/2025/01/001/achp-letak-a6-tlumoceni.pdf
Co můžete v Praze využít
Jelikož si organizace pracující s uprchlíky a cizinci v Praze uvědomují, jak důležitou roli psychosociální služby hrají, jak důležité je poskytovat pomoc se zvládáním překážek a výzev, společně nacházet způsoby, jak se vyrovnat s traumaty a stresem, stabilizovat duševní zdraví, zlepšit duševní pohodu, navázat sociální vazby a vůbec najít podporu v novém prostředí, vytváří programy a projekty, v rámci kterých nabízí pomoc, individuální či skupinovou terapii, komunitní zapojení, sociální vazby, kulturní setkání, účast na lokálních akcích, společenských a uměleckých aktivitách či účast v podpůrných skupinách s cílem udržení či znovunalezení duševní rovnováhy.
Zmapovali jsme pro vás možnosti dostupné v Praze.
Seznam obsahuje výčet aktivit těch organizací, které se dobrovolně zapojily do mapování služeb pro držitele dočasné ochrany v Praze a obsahuje informace platné pro rok 2025. Pokud se v seznamu nenajdete, ale rádi byste nám o aktivitách své organizace zaměřených na podporu duševního zdraví držitelů dočasné ochrany v Praze dali vědět, napište nám na sona.czizcey@praha.eu a rádi vás do rozcestníku přidáme. Stejně tak, pokud došlo k aktualizaci informací k vašim projektům, službám a aktivitám.